ชำ
chamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကုန်ခြောက်များ၊ နေ့စဉ်သုံးကုန်မျိုးစုံ
ကုန်စုံဆိုင်ငယ်တွင် ရောင်းချသော ကုန်ခြောက်များနှင့် နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းမျိုးစုံ၊ အထူးသဖြင့် ร้านชำร้านชำráan-chamကုန်စုံဆိုင် သို့မဟုတ် ของชำของชำkɔ̌ɔng-chamgroceries; sundries; provisions ဟူသော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaaငံပြာရည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านชำráan-chamร้านชำráan-chamကုန်စုံဆိုင်หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiလမ်းထိပ်
ကျွန်ုပ်သည် လမ်းကြားဝရှိ ကုန်စုံဆိုင်တွင် ငံပြာရည်သွားဝယ်မည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านชำráan-chamของkɔ̌ɔngป้าbpâaเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจึงjʉngแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanได้dâai
အဒေါ်၏ ကုန်စုံဆိုင်သည် မနက်စောစောကတည်းက ဖွင့်သောကြောင့် အနီးအနားရှိလူများသည် အလုပ်မသွားမီ ပစ္စည်းဝယ်ရန် ဝင်နိုင်ကြသည်။
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnยายyaaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngชำchamอยู่yùuที่บ้านtîi-bâanมีmiiทั้งtángข้าวสารkâao-sǎanน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́สบู่sà-bùu
အဘွားက အရင်တုန်းက အိမ်မှာ ဆန်၊ သကြားနဲ့ ဆပ်ပြာအပါအဝင် ကုန်စုံပစ္စည်းတွေနဲ့ အိမ်သုံးမရှိမဖြစ်ပစ္စည်းတွေ ရောင်းခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉมาmaaเปิดbpə̀ətใกล้glâiร้านชำráan-chamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamที่tîiแวะwɛ́มาmaaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngและlɛ́พูดคุยpûut-kuiกับgàpเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan
အနီးအနားမှာ ကုန်စုံဆိုင်တစ်ဆိုင် ဖွင့်လာပေမယ့် ဒီသက်တမ်းရင့် ကုန်စုံဆိုင်မှာ ဈေးဝယ်ရင်း ဆိုင်ရှင်နဲ့ စကားပြောဖို့ ဝင်လာကြတဲ့ ပုံမှန်ဖောက်သည်တွေ ရှိနေဆဲပါ။
2ကြိယာB2
အကိုင်းဖြတ်စကို အမြစ်စွဲအောင်စိုက်သည်၊ ပြောင်းစိုက်ရန် အပင်ပျိုးသည်
နောက်တစ်နေရာသို့ ပြောင်းစိုက်ခြင်းမပြုမီ အမြစ်စွဲ၍ ရှင်သန်ကြီးထွားလာစေရန် အကိုင်းဖြတ်စ သို့မဟုတ် အပင်ငယ်ကို မြေကြီး သို့မဟုတ် အခြားစိုက်ပျိုးရာကြားခံပစ္စည်းထဲတွင် စိုက်ထားသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ชำchamชำcham1ကုန်ခြောက်များ၊ နေ့စဉ်သုံးကုန်မျိုးစုံ2အကိုင်းဖြတ်စကို အမြစ်စွဲအောင်စိုက်သည်၊ ပြောင်းစိုက်ရန် အပင်ပျိုးသည်กิ่งgìngกิ่งgìng1သစ်ကိုင်း၊ အခက်2ဌာနခွဲ၊ အခွဲ (တင်စားချက်)3ကိုင်း၊ ခက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)มะลิmá-líมะลิmá-lí1စံပယ် (အပင်/ပန်း)2မလိ (အမျိုးသမီးအမည်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်၊ အဖွဲ့4ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာรั้วrúuaรั้วrúua1ခြံစည်းရိုး2လက်ရန်း၊ အတားအဆီးไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1မကြာမီ၊ အချိန်တိုအတွင်း2ခေတ္တ၊ မကြာမြင့်ဘဲรากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း4စကားလုံးရင်း5အန်သည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
အဖွားသည် ခြံစည်းရိုးဘေးတွင် စံပယ်ကိုင်းကို ပျိုးထားသည်၊ မကြာမီ အမြစ်များထွက်လာပြီး မြေကြီးထဲတွင် စိုက်ပျိုးနိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaจะjàชำchamกิ่งgìngไทรtraiควรkuuanใช้cháiฮอร์โมนhɔɔ-moonเร่งรากrêng-râakและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในที่ร่มnai-tîi-rômชื้นchʉ́ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดdtìtง่ายngâai
ညောင်ပင်ကိုင်းကို အမြစ်ဖောက်လိုပါက အမြစ်ထွက်ဆေးကို အသုံးပြုသင့်ပြီး အလွယ်တကူ အမြစ်စွဲစေရန် စိုစွတ်သော အရိပ်ထဲတွင် ထားရှိသင့်သည်။
การgaanชำchamกิ่งgìngมะนาวmá-naaoด้วยdûuaiวิธีwí-tiiปักชำbpàk-chamในnaiทรายsaaiหยาบyàapช่วยchûuaiลดlótการgaanเน่าnâoก่อนgɔ̀ɔnรากrâakจะjàเกิดgə̀ət
သံပရာကိုင်းကို သဲကြမ်းထဲတွင် ထိုးစိုက်၍ အမြစ်ဖောက်ခြင်းသည် အမြစ်မထွက်မီ ပုပ်သွားခြင်းကို လျှော့ချပေးသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ชำ ကို ဘာကြောင့် ชัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
cham
- သရ စာလုံးပေါင်းသရ ำ သည် m အသံဖြင့် ဆုံးပြီးဖြစ်သဖြင့် ัม ဟု ပြန်ရေးသည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
cham
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |