เฉือน
chʉ̌ʉanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်
တစ်စုံတစ်ရာမှ ပါးလွှာသော အပိုင်းအစ သို့မဟုတ် အလွှာတစ်ခုကို ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmêetมีดmêetဓားเฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်2အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်3ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1ပန်းသီး2အက်ပဲလ် (ကုမ္ပဏီ)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
အမေက ကျွန်တော်စားဖို့ ပန်းသီးကို ဓားနဲ့ ပါးပါးလေးတွေ လှီးပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ခင်းမှာ သူက ထောပတ်ကို အလွှာပါးပါးလေး လှီးပြီး ပေါင်မုန့်ပေါ် တင်တတ်တယ်။
စားဖိုမှူးက ဆူရှီလုပ်ဖို့ ငါးအရေခွံကို တစ်လွှာချင်း လှီးထုတ်တယ်။
ช่างไม้châng-máaiเฉือนchʉ̌ʉanผิวไม้pǐu-máaiชั้นchánนอกnɔ̂ɔkออกɔ̀ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnเคลือบklʉ̂ʉapแลกเกอร์lɛ̂ɛk-gə̂ə
လက်သမားက ဆေးမသုတ်ခင် မျက်နှာပြင် ချောမွေ့စေဖို့ သစ်သားအပြင်လွှာ ပါးပါးလေးကို ဂရုတစိုက် လှီးထုတ်တယ်။
2ကြိယာB1
အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အနည်းငယ်မျှသာ ပြတ်ရှသွားစေရန် သို့မဟုတ် အနည်းငယ်မျှသာ ဖယ်ရှားရန် အနည်းငယ် ခပ်ပါးပါးလှီးဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားเฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်2အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်3ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1(သဘာဝ) သစ်သားအကြော2(တုပထားသော) သစ်သားအကြောဒီဇိုင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ลึกléukลึกléuk1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
လက်သမားသည် သစ်သားအကွက်များ ပေါ်လာစေရန် စားပွဲ၏ မျက်နှာပြင်ကို အပေါ်ယံလေး ခြစ်ထုတ်လိုက်သော်လည်း အထဲထိ နက်နက်မလှီးခဲ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
หมอmɔ̌ɔใช้cháiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtเฉือนchʉ̌ʉanผิวหนังpǐu-nǎngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangใส่sàiเข็มkěmโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaเสียหายsǐia-hǎaiมากmâak
ဆရာဝန်သည် တစ်ရှူးများကို အများကြီး မထိခိုက်စေဘဲ အပ်ထိုးရန် လမ်းကြောင်းဖွင့်ရန်အတွက် ခွဲစိတ်ဓားဖြင့် အရေပြားကို အနည်းငယ်သာ လှီးခဲ့သည်။
เขาkǎoเฉือนchʉ̌ʉanผิวpǐuสีsǐiที่tîiผนังpà-nǎngออกɔ̀ɔkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉapเดิมdəəmโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiขูดkùutลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngปูนbpuun
သူသည် မူဝါဒအလွှာဟောင်းကို စမ်းသပ်ရန်အတွက် နံရံပေါ်ရှိ ဆေးသားမျက်နှာပြင်ကို အနည်းငယ် ခြစ်ထုတ်ခဲ့ပြီး အင်္ဂတေအထိ နက်နက်မခြစ်ခဲ့ပါ။
ฉันchănเผลอplĕrเฉือนchěuuanนิ้วníuแค่kâeผิวpĭuๆ-ตอนdtonหั่นhànผักpàkเลือดออกlêuuat òkนิดเดียวnít diao
ဟင်းသီးဟင်းရွက် လှီးနေရင်း မတော်တဆ လက်ချောင်းလေးကို အပေါ်ယံ ရှပ်ထိသွားတယ်၊ သွေးနည်းနည်းပဲ ထွက်ပါတယ်။
ဆရာဝန်သည် ပြည်များကို ဖယ်ထုတ်ရန်အတွက် အနာကို အနည်းငယ် ညင်သာစွာ လှီးထုတ်ခဲ့သည်။
ช่างไม้châng máiเฉือนchěuuanผิวpĭuโต๊ะdtóเบาๆbao baoให้hâiเรียบrîiapขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiตัดdtàtเนื้อnéuuaมากmâak
လက်သမားသည် စားပွဲမျက်နှာပြင်ကို အသားအများကြီး မကုန်စေဘဲ ပိုမိုချောမွေ့လာစေရန် အပေါ်ယံလေး နည်းနည်း ပါးလိုက်သည်။
ฉันchănใช้cháiมีดmêetคมkomเฉือนchěuuanผิวpĭuเปลือกbplèuakออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อผลไม้néuua pŏn-lá-máiเสียหายsĭia hăai
အသီး၏ အသားကို မထိခိုက်စေရန် ထက်သောဓားဖြင့် အခွံမျက်နှာပြင်ကို အနည်းငယ် ခြစ်ထုတ်ခဲ့သည်။
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngเฉือนchʉ̌ʉanเฉพาะchà-pɔ́ผิวpǐuชั้นchánนอกnɔ̂ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทำลายgaan-tam-laaiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaข้างเคียงkâang-kiiang
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်သည် ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ တစ်ရှူးများကို မထိခိုက်စေရန် အပြင်ဘက်အလွှာကိုသာ ဂရုတစိုက်နှင့် အနည်းငယ် လှီးဖြတ်ရမည်ဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်
အလွန်ကပ်သီးကပ်သတ် အနည်းငယ်သော အကွာအဝေး (သို့) အမှတ်ဖြင့် အနိုင်ရသည်။
ဥပမာများ
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanအိမ်ရှင်အသင်းเฉือนchʉ̌ʉanเฉือนchʉ̌ʉan1ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်2အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်3ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်2-1ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangကာလအတွင်းท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1ကစားပွဲ၏ နောက်ဆုံးအဆင့်၊ ပွဲချိန်နှောင်းပိုင်း2ပွဲပြီးခါနီး၊ နောက်ဆုံးအချိန်ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်กองเชียร์gɔɔng-chiiaกองเชียร์gɔɔng-chiia1အားပေးသူအဖွဲ့၊ အားပေးသူပရိသတ်2ထောက်ခံသူများ၊ ကျောထောက်နောက်ခံပြုသူများเฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lânကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်အားပေးသည်
အိမ်ရှင်အသင်းသည် ပွဲပြီးခါနီး မိနစ်ပိုင်းတွင် ၂-၁ ဂိုးဖြင့် အနိုင်ရရှိသွားခဲ့ပြီး ပရိသတ်များမှာလည်း တစ်ခဲနက် အားပေးကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเฉือนchʉ̌ʉanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไปbpaiเพียงpiiangคะแนนká-nɛɛnเดียวdiiaoคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngมาmaaครองkrɔɔng
သူသည် ရွှေတံဆိပ်ဆုကို ရယူနိုင်ရန် ပြိုင်ဘက်ကို တစ်မှတ်အသာဖြင့် ကပ်ပြီး အနိုင်ယူခဲ့သည်။
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiสูสีsǔu-sǐiมากmâakจนjonสุดท้ายsùt-táaiทีมเยือนtiim-yʉʉanเฉือนchʉ̌ʉanเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiกฏอgɔ̀ɔtเวย์weeโกลgloo
ဤပွဲစဉ်သည် အလွန်အကြိတ်အနယ်ရှိခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဧည့်သည်အသင်းက အဝေးဂိုးစည်းမျဉ်းဖြင့် ကပ်ပြီး နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်ရောက်သွားခဲ့သည်။
ผลpǒnโพลplooระบุว่าrá-bù-wâaผู้สมัครpûu-sà-màkหมายเลขmǎai-lêekหนึ่งnʉ̀ngเฉือนchʉ̌ʉanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpปลายbplaaiเส้นชัยsên-chaiด้วยdûuaiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomต่างกันdtàang-ganไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
လူထုဆန္ဒသဘောထား စစ်တမ်းများအရ နံပါတ်တစ် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းသည် လူကြိုက်များမှု တစ်ရာခိုင်နှုန်းပင် မပြည့်သော ကွာခြားချက်ဖြင့် ပြိုင်ဘက်ကို ပန်းဝင်ခါနီးတွင် ကပ်ပြီး အနိုင်ရခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
chʉ̌ʉan
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |