เฉือน
chěuuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်
တစ်စုံတစ်ရာမှ ပါးလွှာသော အပိုင်းအစ သို့မဟုတ် အလွှာတစ်ခုကို ဖြတ်တောက်ဖယ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดmêetมีดmêetဓားเฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်2ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်3အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1ပန်းသီး2အက်ပဲလ် (ကုမ္ပဏီ)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
အမေက ကျွန်တော်စားဖို့ ပန်းသီးကို ဓားနဲ့ ပါးပါးလေးတွေ လှီးပေးတယ်။
2ကြိယာB1
အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အနည်းငယ်မျှသာ ပြတ်ရှသွားစေရန် သို့မဟုတ် အနည်းငယ်မျှသာ ဖယ်ရှားရန် အနည်းငယ် ခပ်ပါးပါးလှီးဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားเฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်2ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်3အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1(သဘာဝ) သစ်သားအကြော2(တုပထားသော) သစ်သားအကြောဒီဇိုင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ลึกléukลึกléuk1ညဉ့်နက်သော၊ အချိန်ကုန်လွန်သော2အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော3လေးနက်သော4နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သောเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
လက်သမားသည် သစ်သားအကွက်များ ပေါ်လာစေရန် စားပွဲ၏ မျက်နှာပြင်ကို အပေါ်ယံလေး ခြစ်ထုတ်လိုက်သော်လည်း အထဲထိ နက်နက်မလှီးခဲ့ပါ။
3ကြိယာB2
ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်
အလွန်ကပ်သီးကပ်သတ် အနည်းငယ်သော အကွာအဝေး (သို့) အမှတ်ဖြင့် အနိုင်ရသည်။
ဥပမာများ
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanအိမ်ရှင်အသင်းเฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်2ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်3အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်ชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်2-1ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1ကစားပွဲ၏ နောက်ဆုံးအဆင့်၊ ပွဲချိန်နှောင်းပိုင်း2ပွဲပြီးခါနီး၊ နောက်ဆုံးအချိန်ทำเอาtam aoทำเอาtam ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1အားပေးသူအဖွဲ့၊ အားပေးသူပရိသတ်2ထောက်ခံသူများ၊ ကျောထောက်နောက်ခံပြုသူများเฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lânကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်အားပေးသည်
အိမ်ရှင်အသင်းသည် ပွဲပြီးခါနီး မိနစ်ပိုင်းတွင် ၂-၁ ဂိုးဖြင့် အနိုင်ရရှိသွားခဲ့ပြီး ပရိသတ်များမှာလည်း တစ်ခဲနက် အားပေးကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปาดbpàatปาดbpàat1ပွတ်ဆွဲသည်၊ ညှိသည်၊ ခြစ်ထုတ်သည်2တစ်ချက်တည်း ကျော့လှီးသည် / ခုတ်ဖြတ်သည်3(အမြန်) သုတ်ပစ်သည်
- ပွတ်ဆွဲသည်၊ ညှိသည်၊ ခြစ်ထုတ်သည်
- တစ်ချက်တည်း ကျော့လှီးသည် / ခုတ်ဖြတ်သည်
- (အမြန်) သုတ်ပစ်သည်
เบียดชนะbìiat chá-náเบียดชนะbìiat chá-náသီသီလေးနိုင်သည်၊ ကပ်၍နိုင်သည်
သီသီလေးနိုင်သည်၊ ကပ်၍နိုင်သည်
จักjàkจักjàk1မည်၊ လိမ့်မည် (စာပေသုံး)2ဖြတ်သည်၊ လှီးသည် (စာပေသုံး)3ဘီး၊ စက်သွား4မည်၊ လိမ့်မည် (စာပေသုံး)
- မည်၊ လိမ့်မည် (စာပေသုံး)
- ဖြတ်သည်၊ လှီးသည် (စာပေသုံး)
- ဘီး၊ စက်သွား
- မည်၊ လိမ့်မည် (စာပေသုံး)
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1အလွှာပါး2ပါးပါးလှီးသည်3စလိုက်ရိုက်ချက်4စလိုက်ရိုက်သည်5စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)6စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)
- အလွှာပါး
- ပါးပါးလှီးသည်
- စလိုက်ရိုက်ချက်
- စလိုက်ရိုက်သည်
- စလိုက်ရိုက်ချက် (ဂေါက်သီး)
- စလိုက်ရိုက်မိသည် (ဂေါက်သီး)
แล่lâeแล่lâeအသားလွှာသည်
အသားလွှာသည်