ขนาน
kà-năan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပြိုင်လျက်၊ အပြိုင်
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အကွာအဝေးတူညီစွာ ဘေးချင်းယှဉ်လျက် ရှိနေခြင်း၊ ဦးတည်ချက် သို့မဟုတ် သဘာဝတူညီခြင်း
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1မျဉ်းပြိုင်သွားသည်2တစ်ပြိုင်နက်တည်းလုပ်ဆောင်သည်จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်
ဒီလမ်းနှစ်သွယ်ဟာ မြစ်ဆီသို့မရောက်မချင်း ပြိုင်လျက်ရှိနေသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ဆေးဝါးအမျိုးအစားပြစကားလုံး (ထိုင်း)
ဆေးဝါးအမျိုးအစားများ (ဥပမာ - ဆေးတစ်ခွက်/တစ်မျိုး) နှင့် အချို့သောအရာဝတ္ထုများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော ထိုင်းနာမ်သင်္ချာပစ္စည်း
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်กินยาgin yaaกินยาgin yaaဆေးသောက်သည်สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ขนานkà-năanขนานkà-năan1ပြိုင်လျက်၊ အပြိုင်2အပြိုင်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ဆေးပမာဏ4အပြိုင်လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5ဆေးဝါးအမျိုးအစားပြစကားလုံး (ထိုင်း)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ထမင်းစားပြီးရင် ဆေးသုံးမျိုးသောက်ဖို့ ပြောတယ်။
3ကြိယာB2
အပြိုင်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အပြိုင်ဖြစ်နေခြင်း၊ သဘာဝ၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုများတွင် တူညီစွာကိုက်ညီခြင်း
ဥပမာများ
นโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaนโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaပညာရေးမူဝါဒใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ขนานkà-năanขนานkà-năan1ပြိုင်လျက်၊ အပြိုင်2အပြိုင်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ဆေးပမာဏ4အပြိုင်လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5ဆေးဝါးအမျိုးအစားပြစကားလုံး (ထိုင်း)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1ချဉ်းကပ်ပုံ၊ နည်းလမ်း၊ မဟာဗျူဟာ2လမ်းညွှန်ချက်၊ ဦးတည်ချက်3မူဝါဒလမ်းစဉ် (တရားဝင်)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာခြင်း2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (စီးပွားရေး/လူမှုရေး/မြို့ပြ)3ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးဆွဲခြင်းทักษะták-sàทักษะták-sàကျွမ်းကျင်မှု၊ အရည်အချင်း။อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1အသက်မွေးမှုလုပ်ငန်း / ဝမ်းရေး2အလုပ်အကိုင် / အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
ပညာရေးမူဝါဒသစ်သည် နိုင်ငံ၏ သက်မွေးဝမ်းကျောင်း ကျွမ်းကျင်မှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ချဉ်းကပ်မှုနှင့်အတူ ယှဉ်တွဲလျက် ရှိသည်။
4နာမ်B2
ဆေးပမာဏ
တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်များတွင် သောက်ရန် တိုင်းတာထားသော ဆေးပမာဏ
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)แก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်4ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1ရောင်ရမ်းနေသော (ဆေးပညာ)2ရောင်ရမ်းလာသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ขนานkà-năanขนานkà-năan1ပြိုင်လျက်၊ အပြိုင်2အပြိုင်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ဆေးပမာဏ4အပြိုင်လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5ဆေးဝါးအမျိုးအစားပြစကားလုံး (ထိုင်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoနံနက်စာและláeและláeနှင့်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
ဆရာဝန်သည် နံနက်စာနှင့် ညစာစားပြီးနောက် သောက်ရန် အရောင်ကျဆေးတစ်မျိုးကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
5နာမ်B2
အပြိုင်လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
အခြားလမ်းများနှင့် အပြိုင်ဖောက်လုပ်ထားသော လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ရထားလမ်း (ဥပမာ - ယာဉ်ကြော၊ ရထားလမ်း)
ဥပမာများ
ถนนหลักtà-nŏn làkถนนหลักtà-nŏn làkလမ်းမကြီး၊ အဓိကလမ်းမကြီးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สี่sèeสี่sèe1လေး (ဂဏန်း)2စတုတ္ထမြောက်3လေး (နာမ်)ช่องจราจรchông jà-raa-jonช่องจราจรchông jà-raa-jonယာဉ်ကြော၊ လမ်းကြောและláeและláeနှင့်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1လမ်းကြောင်း၊ လမ်းကြော2နည်းလမ်း၊ လမ်းကြောင်း3ချန်နယ် (မီဒီယာ/ပလက်ဖောင်း)ขนานkà-năanขนานkà-năan1ပြိုင်လျက်၊ အပြိုင်2အပြိုင်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ဆေးပမာဏ4အပြိုင်လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5ဆေးဝါးအမျိုးအစားပြစကားလုံး (ထိုင်း)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
ပင်မလမ်းမကြီးတွင် ယာဉ်ကြော လေးလမ်းရှိပြီး နှေးကွေးသော ယာဉ်များအတွက် ပြိုင်တူလမ်း တစ်လမ်းလည်း ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คู่ขนานkôo kà-năanคู่ขนานkôo kà-năan1အပြိုင်ဖြစ်သော2အပြိုင်ဖြစ်သည်3မျဉ်းပြိုင် (ဂျီဩမေတြီ)
- အပြိုင်ဖြစ်သော
- အပြိုင်ဖြစ်သည်
- မျဉ်းပြိုင် (ဂျီဩမေတြီ)
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôoယှဉ်တွဲ၍၊ ဒွန်တွဲ၍
ယှဉ်တွဲ၍၊ ဒွန်တွဲ၍
ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1ပုံစံ၊ နည်းစနစ် (နည်းလမ်း)2ချက်ပြုတ်နည်း၊ ဖော်စပ်နည်း၊ ဆေးညွှန်း (ရိုးရာ)3စံကျမ်း၊ ရှေးဟောင်းကျမ်း
- ပုံစံ၊ နည်းစနစ် (နည်းလမ်း)
- ချက်ပြုတ်နည်း၊ ဖော်စပ်နည်း၊ ဆေးညွှန်း (ရိုးရာ)
- စံကျမ်း၊ ရှေးဟောင်းကျမ်း