ลุกลาม

lúk-laam

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB1

ပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)

အထူးသဖြင့် မီး၊ ရောဂါ၊ ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် အခြားပြဿနာတစ်ခုခု ပြန့်နှံ့ပြီး ပိုဆိုးလာရန် သို့မဟုတ် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်လာရန်

ဥပမာများ

ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaတောမီးลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သော
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် တောမီးသည် လျင်မြန်စွာ ကူးစက်ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หากhàakไม่mâiกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatลุกลามlúk-laamไปbpaiทั้งtángชุมชนchum-chon
အကယ်၍ လူနာများကို သီးခြားခွဲမထားပါက ရောဂါပိုးသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားနိုင်သည်။
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmลุกลามlúk-laamจนjonกระทบgrà-tópการทำงานgaan-tam-ngaan
အဖွဲ့အတွင်း ပဋိပက္ခသည် စတင်ကြီးထွားလာပြီး အလုပ်ကို ထိခိုက်လာခဲ့သည်။
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลุกลามlúk-laamบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́บานปลายbaan-bplaaiเป็นbpenความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtวงกว้างwong-gwâang
အတည်မပြုရသေးသော ကောလာဟလများသည် လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ပျံ့နှံ့သွားပြီး ကျယ်ပြန့်သော နားလည်မှုလွဲမှားမှုများအဖြစ်သို့ ကူးစက်သွားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

lúk

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်ထသည်အပိုင်း 1
+
ลามlaamลามlaamပျံ့နှံ့သည်; ကူးစက်သည်; ကျယ်ပြန့်လာသည်ပျံ့နှံ့သည်; ကူးစက်သည်; ကျယ်ပြန့်လာသည်အပိုင်း 2
ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)ပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ไฟลามfai-laamไฟลามfai-laam1မီးကူးသည်၊ မီးကူးစက်သည်2မီးကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သည်
  • မီးကူးသည်၊ မီးကူးစက်သည်
  • မီးကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သည်
แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiပျံ့နှံ့သည်

ပျံ့နှံ့သည်

Emphasizes wider spread without necessarily implying worsening or loss of control.

ขยายวงกว้างkà-yǎai-wong-gwâangขยายวงกว้างkà-yǎai-wong-gwâangကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြန့်နှံ့ခြင်း၊ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်ခြင်း

ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြန့်နှံ့ခြင်း၊ နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်ခြင်း

แพร่ขยายprɛ̂ɛ-kà-yǎaiแพร่ขยายprɛ̂ɛ-kà-yǎaiပျံ့နှံ့သည်၊ ကျယ်ပြန့်လာသည်

ပျံ့နှံ့သည်၊ ကျယ်ပြန့်လာသည်

บานปลายbaan-bplaaiบานปลายbaan-bplaaiကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်

ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်

Typically describes problems, disputes, or costs escalating beyond their original scope.