ไปถึง

bpai-tʉ̌ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)

ခရီးဆုံး သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုခုသို့ ရောက်ရှိသည်

ဥပမာများ

ฉันchǎn ไปถึงbpai-tʉ̌ng โรงเรียนroong-riian ตอนdtɔɔn เจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo

ကျွန်တော် ကျောင်းကို မနက် ၇ နာရီမှာ ရောက်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ขับรถkàp-rót เร็วreo มากmâak เลยไปləəi-bpai ถึงtʉ̌ng ที่หมายtîi-mǎai ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa

သူ ကားကို အရမ်းမြန်မြန်မောင်းခဲ့လို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့အချိန်ထက်စောပြီး ခရီးဆုံးကို ရောက်သွားတယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปถึงbpai-tʉ̌ng เชียงใหม่chiiang-mài กี่gìi โมงmoong

မနက်ဖြန် ချင်းမိုင်ကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်နှစ်နာရီမှာ ရောက်မလဲ။

กว่าgwàa พวกเราpûuak-rao จะjà ฝ่าfàa รถติดrót-dtìt ไปถึงbpai-tʉ̌ng สนามบินsà-nǎam-bin ได้dâai ก็gɔ̂เกือบจะgʉ̀ʉap-jà ตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉang แล้วlɛ́ɛo

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ဖြတ်ကျော်ပြီး လေဆိပ်ကို ရောက်တဲ့အချိန်မှာ လေယာဉ်လွတ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

2ကြိယာB2

ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)

သတ်မှတ်ထားသော အဆင့်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရောက်ရှိသည် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့သည်

ဥပမာများ

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ในnai การซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rót อาจจะàat-jà สูงไปsǔung-bpai ถึงtʉ̌ng หลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉn บาทbàat ได้dâai

ကားပြင်ခက ဘတ်သောင်းဂဏန်းအထိ ရှိနိုင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อุณหภูมิun-hà-puum ในnai ทะเลทรายtá-lee-saai ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan อาจàat พุ่งpûng ขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng50องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat

သဲကန္တာရထဲမှာ နေ့ဘက်အပူချိန်ဟာ ၅၀ ဒီဂရီဆဲလ်စီးယပ်စ်အထိ မြင့်တက်နိုင်ပါတယ်။

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ของkɔ̌ɔng ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet บานปลายbaan-bplaai ไปถึงbpai-tʉ̌ng ขั้นkân อาจจะàat-jà เกิดgə̀ət สงครามsǒng-kraam ได้dâai

နိုင်ငံနှစ်ခုကြားက ပဋိပက္ခဟာ စစ်ဖြစ်ပွားနိုင်တဲ့အထိ အခြေအနေ ဆိုးရွားလာခဲ့တယ်။

ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังyang ไม่mâi ไปถึงbpai-tʉ̌ng ระดับrá-dàp ที่tîi จะjà เป็นbpen นักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîip ได้dâai

သူ့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အားကစားသမားတစ်ယောက် ဖြစ်လာဖို့အဆင့်ကို မရောက်သေးဘူး။

3ကြိယာB2

ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်

ပစ္စည်း၊ သတင်းစကား သို့မဟုတ် သတင်းတစ်ခု လူတစ်ဦးဦးထံ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုခုသို့ ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခြင်းခံရသည်

ဥပမာများ

จดหมายjòt-mǎai ที่tîi ฉันchǎn ส่งไปsòng-bpai เมื่อmʉ̂ʉa อาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛo ไปถึงbpai-tʉ̌ng เธอtəə หรือยังrʉ̌ʉ-yang

ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျွန်တော်ပို့လိုက်တဲ့စာ မင်းဆီ ရောက်ပြီလား။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พัสดุpát-sà-dù ที่tîi สั่งsàng ออนไลน์ɔɔn-laai น่าจะnâa-jà ส่งไปsòng-bpai ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ภายในpaai-nai วันศุกร์นี้wan-sùk-níi

အွန်လိုင်းက မှာထားတဲ့ ပါဆယ်ထုပ်ဟာ ဒီသောကြာနေ့မှာ အိမ်ကို ရောက်သင့်ပြီ။

ข่าวkàao การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการแผนกpûu-jàt-gaan-pà-nɛ̀ɛk ถูกtùuk ส่งไปsòng-bpai ถึงtʉ̌ng พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk-kon ผ่านทางpàan-taang อีเมลii-meen แล้วlɛ́ɛo

ဌာနမန်နေဂျာ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်သည့် သတင်းကို ဝန်ထမ်းအားလုံးထံ အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ထားပြီးဖြစ်သည်။

ผมpǒm แน่ใจnɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam แสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jai ของkɔ̌ɔng ผมpǒm จะjà ไปถึงbpai-tʉ̌ng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít

ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းကြောင်း သဝဏ်လွှာသည် ကွယ်လွန်သူ၏ မိသားစုထံ ရောက်ရှိသွားမည်ဟု ကျွန်ုပ် သေချာပါသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ไปbpaiသွားသည်အပိုင်း 1

ถึงtʉ̌ngထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိအပိုင်း 2

ไปถึงbpai-tʉ̌ngရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

มาถึงmaa-tʉ̌ng

(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်

มาถึง presents arrival toward the speaker or an adopted reference point, whereas ไปถึง presents it away from that point.

အခြားပုံစံများ · အီသန်

ฮอดhɔ̂ɔt

ရောက်သည် (ဒေသသုံး)

2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

จรดjà-ròt

ရောက်ရှိသည်၊ ကျယ်ပြန့်သွားသည်

จรด emphasizes extension right up to an endpoint or boundary, especially physically, and is more literary.

3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

มาถึงmaa-tʉ̌ng

(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်

มาถึง presents delivery as arrival at the speaker’s location or another adopted reference point.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ไปถึง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ · အီသန်

2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ