ไปถึง(bpai tĕung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)
ခရီးဆုံး သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုခုသို့ ရောက်ရှိသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1နံနက် ၇ နာရီ2နံနက် ၇ နာရီတွင်
ကျွန်တော် ကျောင်းကို မနက် ၇ နာရီမှာ ရောက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)
သတ်မှတ်ထားသော အဆင့်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရောက်ရှိသည် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့သည်
ဥပမာများ
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การซ่อมรถgaan sôm rótการซ่อมรถgaan sôm rótကားပြင်ခြင်း၊ ယာဉ်ပြုပြင်ခြင်းอาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်สูงไปsŏong bpaiสูงไปsŏong bpai1မြင့်လွန်းသည်2ဈေးကြီးလွန်းသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းหลักหมื่นlàk mèuunหลักหมื่นlàk mèuunသောင်းဂဏန်းပမာဏ (အကွာအဝေး)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကားပြင်ခက ဘတ်သောင်းဂဏန်းအထိ ရှိနိုင်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်
ပစ္စည်း၊ သတင်းစကား သို့မဟုတ် သတင်းတစ်ခု လူတစ်ဦးဦးထံ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုခုသို့ ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခြင်းခံရသည်
ဥပမာများ
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiပေးပို့ရန် ၊ စေလွှတ်ရန်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewပြီးခဲ့သောအပတ်ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangပြီလား။ / မ...သေးဘူးလား။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျွန်တော်ပို့လိုက်တဲ့စာ မင်းဆီ ရောက်ပြီလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း
- သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)
- ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်
- နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)
- ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ
- ရောက်ရှိသည်
- ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း
บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1ရောက်ရှိသည်2အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်3တရားထူးရသည်၊ ကျင့်ကြံပေါက်မြောက်သည်
- ရောက်ရှိသည်
- အောင်မြင်စွာရရှိသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်
- တရားထူးရသည်၊ ကျင့်ကြံပေါက်မြောက်သည်
ถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1ခရီးပန်းတိုင်သို့ ရောက်သည်2သက်ဆိုင်ရာနေရာသို့၊ အိမ်အရောက်
- ခရီးပန်းတိုင်သို့ ရောက်သည်
- သက်ဆိုင်ရာနေရာသို့၊ အိမ်အရောက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕungရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)