ใบ
bai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
သစ်ရွက်၊ အရွက်
အပင်၏ ပင်စည် (သို့) သစ်ကိုင်းမှ ထွက်လာသော ပြားချပ်သည့် အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်สีเขียวสดsĕe kĭiao sòtสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt1တောက်ပသောအစိမ်းရောင်2တောက်ပသော အစိမ်းရောင် (အရောင်)
သရက်ပင်ရဲ့ အရွက်တွေက စိမ်းစိုနေပါတယ်။
2နာမ်A2
စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ
စာရွက်၊ ဖောင်၊ လက်မှတ်၊ ဘေလ်၊ ကတ် (သို့) ပြေစာကဲ့သို့သော ပါးလွှာပြားချပ်သည့် စာရွက်ပိုင်း (သို့) စာရွက်/ကတ်ပြား အသေး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngရုပ်ရှင်လက်မှတ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်
ကျွန်တော့်မှာ ရုပ်ရှင်လက်မှတ် တစ်စောင် ရှိပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး
စာရွက်များ၊ လက်မှတ်များ၊ အရွက်များ၊ ကတ်များနှင့် စာရွက်စာတမ်းများကဲ့သို့သော ပြားချပ် သို့မဟုတ် ပါးလွှာသည့် အရာဝတ္ထုများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
စက္ကူ နောက်ထပ်တစ်ရွက်လောက် ရနိုင်မလား။
4နာမ်B1
လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်
လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုချက် (သို့) လက်မှတ်ကဲ့သို့သော တရားဝင် စာရွက်စာတမ်း (ဥပမာ - ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့်)။
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèeယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1ရှေးဟောင်းပစ္စည်း2တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်း၊ အဟောင်း3အတိတ်ကကိစ္စ၊ ရည်းစားဟောင်း4အဟောင်းအမြင်း၊ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော ပစ္စည်းဟောင်းများหมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1သက်တမ်းကုန်သည်2သက်တမ်းကုန်သော၊ အကျုံးမဝင်တော့သော
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ကျွန်ုပ်၏ လိုင်စင်သက်တမ်းကုန်သွားသဖြင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အသစ် သွားလုပ်ခဲ့သည်။
5နာမ်B1
အသွား (ဓား)၊ ဒလက်
ကိရိယာ၊ ဓား၊ ဓားရှည်၊ ပန်ကာ (သို့) ပန်ကာဒလက်များ၏ ဖြတ်တောက်နိုင်သော သို့မဟုတ် ပြားချပ်သော အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်หั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းลับlápลับláp1လျှို့ဝှက်သော၊ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သော2တိတ်တဆိတ်၊ ကွယ်ရာတွင်ဖြစ်သော၊ သီးသန့်3သွေးသည်၊ ထက်အောင်လုပ်သည်4မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကွယ်သွားသည်5လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်၊ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1ဓားသွား၊ အသွား (ကိရိယာ၏ အစိတ်အပိုင်း)2အစားထိုးလဲလှယ်နိုင်သော ဓားသွားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော3ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)4ဓားသွား၊ အသွားก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ မလှီးဖြတ်မီ သူသည် ဓားသွားကို အရင်ဆုံး သွေးခဲ့သည်။
6နာမ်B2
ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်
ပန်းပွင့်တစ်ခု၏ ပါးလွှာသော အစိတ်အပိုင်းများအနက် တစ်ခု သို့မဟုတ် ၎င်း၏အပြင်ဘက်အဖုံး။
ဥပမာများ
กลีบglèepกลีบglèep1ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်း၊ အကန့်၊ အလွှာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်းดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapနှင်းဆီပန်းแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာและláeและláeနှင့်มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmမွှေးကြိုင်သည်၊ အနံ့မွှေးသည်อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1အနည်းငယ် ပျော့သော/ပေါ့သော/ဖျော့သော2အနည်းငယ်၊ ညင်သာစွာ၊ ပေါ့ပါးစွာ
နှင်းဆီပွင့်ချပ်တစ်ခုချင်းစီက အရမ်းပါးလွှာပြီး သင်းပျံ့တဲ့ရနံ့ ရှိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များ
သစ်ရွက်၊ အရွက်များ
กลีบglèepกลีบglèep1ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်း၊ အကန့်၊ အလွှာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်း
- ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်း၊ အကန့်၊ အလွှာ
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်း
แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)
- အချပ်၊ အပြား
- ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား
- ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး
- ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)