เน่า
nâoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပုပ်သိုးနေသော
အစားအစာ သို့မဟုတ် အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများ ပုပ်သိုးဆွေးမြေ့ပြီး အနံ့အသက်ဆိုးရွားနေခြင်း။
ဥပမာများ
ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangတင်စရာခုံ၊ ပစ္စည်းတင်စင်ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2တစ်စုံတစ်ခုကို ထားခဲ့သည်ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း3အပြင်ဘက်၌၊ အပြင်ဘက်သို့เน่าnâoเน่าnâo1ပုပ်သိုးနေသော2ပုပ်သိုးသည်၊ ဆွေးမြေ့သည်3ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ညံ့ဖျင်းလွန်းသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛngစူးရှသောအနံ့၊ ပြင်းထန်သောအနံ့มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အပြင်မှာ ထားခဲ့တဲ့ ငါးက ပုပ်သွားပြီ၊ အနံ့က အရမ်းပြင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətกล่องอาหารglɔ̀ng-aa-hǎanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaแกงgɛɛngเน่าnâoห้ามhâamกินginเด็ดขาดdèt-kàat
ဒီမနက် အစားအစာဗူးကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ ဟင်းက ပုပ်နေတာ တွေ့တယ်၊ ဒါကို လုံးဝမစားပါနဲ့။
ผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiตู้เย็นdtûu-yenบางbaangลูกlûukเริ่มrə̂əmเน่าnâoเราraoควรkuuanเอาไปao-bpaiทิ้งtíngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งกลิ่นsòng-glìn
ရေခဲသေတ္တာထဲက သစ်သီးတချို့ ပုပ်စပြုနေပြီ၊ အနံ့မထွက်ခင် အဲဒါတွေကို လွှင့်ပစ်သင့်တယ်။
เห็ดhètชุดchútนี้níiมีจุดmii-jùtดำdamและlɛ́กลิ่นglìnเหม็นměnคล้ายkláaiเน่าnâoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเก็บไว้gèp-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpai
ဤမှိုအုပ်စုတွင် အမည်းစက်များနှင့် ပုပ်စော်နံသော အနံ့များ ရှိနေသည်၊ ၎င်းမှာ အချိန်အကြာကြီး ထားထားကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။
2ကြိယာB1
ပုပ်သိုးသည်၊ ဆွေးမြေ့သည်
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများ ဆွေးမြေ့ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ပုပ်သိုးခြင်း။
ဥပမာများ
ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenရေခဲသေတ္တာหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เน่าnâoเน่าnâo1ပုပ်သိုးနေသော2ပုပ်သိုးသည်၊ ဆွေးမြေ့သည်3ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ညံ့ဖျင်းလွန်းသောและlɛ́และlɛ́နှင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛngစူးရှသောအနံ့၊ ပြင်းထန်သောအနံ့
ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် ရက်အတော်ကြာ မေ့ကျန်ခဲ့သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များသည် ပုပ်စပြုနေပြီး အနံ့ဆိုးများ ထွက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaทิ้งtíngเศษอาหารsèt aa-hăanในnaiถังขยะtăng kà-yàนานnaanๆ-มันmanจะjàเน่าnâoและláeมีmeeน้ำnáamเยิ้มyéerm
အစာဟောင်းများကို အမှိုက်ပုံးထဲတွင် အချိန်အကြာကြီး ပစ်ထားပါက ၎င်းတို့သည် ပုပ်သိုးသွားပြီး စေးကပ်ကပ် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
ปลาbplaaที่tîiไม่ได้mâi-dâaiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเน่าnâoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกินginไม่ได้mâi-dâai
မနေ့ကတည်းက ရေခဲသေတ္တာထဲ မထည့်ထားသော ငါးသည် ပုပ်သွားပြီဖြစ်၍ စား၍မရတော့ပါ။
ใบไม้bai máaiที่têeกองgongทับกันtáp ganชื้นchéunๆ-ใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiจะjàค่อยkôiๆ-เน่าnâoกลายเป็นglaai bpenดินdinผสมpà-sŏmอินทรียวัตถุin-see wát-tù
သစ်ပင်အောက်တွင် စိုစွတ်စွာ ပုံနေသော သစ်ရွက်များသည် တဖြည်းဖြည်း ပုပ်သိုးသွားပြီး အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများ ရောနှောနေသော မြေဆီလွှာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ညံ့ဖျင်းလွန်းသော
ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားခြင်း၊ အလုပ်မဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် အရည်အသွေးအလွန်ညံ့ဖျင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)บ่นbònบ่นbòn1ညည်းတွားသည်၊ ညည်းညူသည်2အပြစ်ရှာဆူပူသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်สมัครsà-màkสมัครsà-màk1လျှောက်ထားရန်2မှတ်ပုံတင်ရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်3စာရင်းပေးသွင်းရန်4လိုလိုလားလားရှိသော၊ ဆန္ဒအလျောက်ဖြစ်သောเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laiအွန်လိုင်းမှ စာသင်သည်၊ အွန်လိုင်းသင်တန်းတက်သည်เน่าnâoเน่าnâo1ပုပ်သိုးနေသော2ပုပ်သိုးသည်၊ ဆွေးမြေ့သည်3ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ညံ့ဖျင်းလွန်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
အွန်လိုင်းကျောင်းအပ်စနစ်က အရမ်းဆိုးလွန်းလို့ တစ်နေကုန် လော့ဂ်အင်ဝင်လို့ မရဘူးလို့ ကလေးတွေက ညည်းညူကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaของkŏngบริษัทbò-rí-sàtนี้néeเน่าnâoจริงๆjing jingโทรไปtoh bpaiกี่gèeครั้งkrángก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiรับráp
ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုက တကယ်ကို ညံ့ဖျင်းပါတယ်၊ ဘယ်နှစ်ခါပဲ ဖုန်းခေါ်ခေါ် ဘယ်သူမှ ပြန်မဖြေပါဘူး။
คนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiวิจารณ์wí-jaanว่าwâaการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเทศบาลtêet-sà-baanเน่าnâoจนjonโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaหยุดชะงักyùt-chá-ngák
စည်ပင်သာယာရေး အုပ်ချုပ်မှုဟာ အလွန်အကျင့်ပျက် ခြစားနေတာကြောင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်းတွေ ရပ်တန့်နေတယ်လို့ ဒေသခံတွေက ဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။
ถ้าtâaกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉยังyangเน่าnâoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเพิ่มpə̂əmงบประมาณngóp-bprà-maanก็gɔ̂ไม่mâiเกิดผลgə̀ət-pǒnดีdii
ဝယ်ယူရေးလုပ်ငန်းစဉ်က ဒီလောက်အထိ ဆိုးဝါးနေဦးမယ်ဆိုရင် ဘတ်ဂျက်တိုးမြှင့်ပေးတာကလည်း ကောင်းကျိုးရလဒ် ဘာမှထွက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nâo
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |