ดอก

dòk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ပန်း / ပန်းပွင့်

အပင်တစ်ပင်၏ ပန်းပွင့်

ဥပမာများ

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapနှင်းဆီပန်းสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛngအနီရောင်หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
နှင်းဆီပန်းသည် အလွန်မွှေးကြိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănรดน้ำrót náamต้นdtônทานตะวันtaan-dtà-wanและláeดูแลdoo laeดอกdòkของมันkŏng manทุกวันtúk wan
ကျွန်ုပ်သည် နေကြာပင်များကို ရေလောင်းပြီး ၎င်းတို့၏ အပွင့်များကို နေ့တိုင်း ဂရုစိုက်ပါသည်။
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiดอกกล้วยไม้dɔ̀ɔk-glûuai-máaiในnaiสวนsǔuanบานbaanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
မနေ့က ဥယျာဉ်ထဲက သစ်ခွပန်းတွေ လှလှပပ ပွင့်ခဲ့ကြသည်။
พรุ่งนี้prûng-níiดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráที่tîiสวนsǔuanจะjàเริ่มrə̂əmผลิบานplì-baan
မနက်ဖြန်တွင် ပန်းခြံထဲရှိ ချယ်ရီပန်းများ စတင်ပွင့်ပါလိမ့်မည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2

ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)

ပန်းများနှင့် ပန်းပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော အရာများအတွက် အသုံးပြုသည့် ပစ္စည်းပြစကားလုံး

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapနှင်းဆီပန်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)
ကျွန်တော် နှင်းဆီပန်း နှစ်ပွင့် ဝယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขอkŏrทานตะวันtaan-dtà-wanสามsăamดอกdòkใส่sàiแจกันjae-ganนี้néeได้ไหมdâi măi
ဒီပန်းအိုးထဲမှာ နေကြာပန်း သုံးပွင့် ထည့်ပေးလို့ ရမလား။
เขาkăoเด็ดบัวdèt buuaหนึ่งnèungดอกdòkไปbpaiไหว้พระwâi prá
သူသည် ဘုရားရှိခိုးရန် ကြာပန်းတစ်ပွင့် ခူးခဲ့သည်။
ครูkruuสั่งให้sàng hâiนักเรียนnák riianวาดwâatดอกไม้dòk máaiคนละkon-láหนึ่งnèungดอกdòkแล้วláeoเขียนkĭianชื่อchêuชนิดchà-nítไว้wáiใต้dtâiภาพpâap
ဆရာမက ကျောင်းသားတစ်ဦးစီကို ပန်းတစ်ပွင့်စီဆွဲပြီး ပုံအောက်မှာ နာမည်ရေးခိုင်းခဲ့သည်။
3နာမ်B1

အတိုး

ငွေချေးငှားသည့်အတွက် ပေးရသော အပိုငွေ၊ အတိုး။

ဥပမာများ

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)กู้gûuกู้gûu1ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်2ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်4ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လ (ပြက္ခဒိန်)2လမင်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1အချိန်မှန်သော2အချိန်မှန် (ကြိယာဝိသေသန)
ဘဏ်က ချေးငွေအတိုးကို လစဉ်ကောက်ခံသောကြောင့် အချိန်မီ ပေးသွင်းရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaจ่ายjàaiเฉพาะchà-pórขั้นต่ำkân dtàmดอกdòkบัตรเครดิตbàt kray-dìtจะjàเพิ่มpêrmเร็วreoมากmâak
အနည်းဆုံးပေးသွင်းရမည့် ပမာဏကိုသာ ပေးသွင်းပါက ခရက်ဒစ်ကတ် အတိုးနှုန်းမှာ အလွန်မြန်ဆန်စွာ တိုးလာလိမ့်မည်။
เขาkăoต่อรองdtò rongให้hâiลดlótดอกdòkลงlongเพราะpráwรายได้raai dâiช่วงนี้chûuang néeตกdtòk
သူ့ရဲ့ဝင်ငွေက အခုတလော ကျဆင်းနေတာကြောင့် အတိုးနှုန်းလျှော့ပေးဖို့ သူညှိနှိုင်းခဲ့ပါတယ်။
ในnaiสัญญาเงินกู้sǎn-yaa-ngən-gûuระบุrá-bùชัดchátว่าwâaดอdɔɔกลอยglɔɔiตามdtaamอัตราàt-dtraaตลาดdtà-làatทำให้tam-hâiค่างวดkâa-ngûuatผันผวนpǎn-pǔuan
ချေးငွေစာချုပ်ထဲမှာ အတိုးနှုန်းက ဈေးကွက်ပေါက်ဈေးအတိုင်း အတက်အကျရှိမယ်လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားတာကြောင့် လစဉ်ပေးသွင်းငွေတွေက ပုံသေမရှိဘဲ ပြောင်းလဲနေပါတယ်။
4ပစ္စည်းB2

အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)

ငြင်းဆိုချက်၊ ရှင်းပြချက် သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသည့် စကားကို ပိုမိုလေးနက်စေရန် ဝါကျအဆုံး၌ သုံးသော စကားလုံး။ အီဆန်ဒေသစကားနှင့် ရှေးခေတ် ထိုင်းအလယ်ပိုင်းစကားတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangစိတ်မပူပါနဲ့ดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ข้าkâaข้าkâa1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ရှေးသုံး/ကဗျာသုံး၊ ဒေသသုံး)2အစေခံ၊ ကျေးကျွန် (သမိုင်းဝင်)3ကျွန်တော်မျိုး၊ ကျွန်တော်မျိုးမ (ဘုရင်အား ရိုသေစွာသုံးနှုန်းသော ရှေးသုံးစကား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
မစိုးရိမ်ပါနဲ့။ မကြာခင် ပြန်လာမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ข้าkâaไม่ได้mâi dâaiโกรธgròhtเจ้าjâoดอกdòkแค่kâeเสียใจsĭia jaiที่têeเจ้าjâoไม่mâiบอกbòkความจริงkwaam jing
မင်းကို လုံးဝ စိတ်မဆိုးပါဘူး။ မင်း အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့လို့ပဲ စိတ်ထိခိုက်တာပါ။
ถึงtĕungข้าkâaจะjàยากจนyâak jonก็gâwไม่mâiยอมyomขายkăaiที่ดินtêe dinของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtให้hâiใครkraiดอกdòk
ဆင်းရဲပေမဲ့ ဘိုးဘွားပိုင်မြေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ လုံးဝ မရောင်းဘူး။
แม่mâeไม่ได้mâi dâaiห้ามhâamเพราะpráwอยากyàakขัดใจkàt jaiเจ้าjâoดอกdòkแต่dtàeเป็นห่วงbpen hùuangว่าwâaเจ้าjâoจะได้jà dâaiรับrápอันตรายan-dtà-raai
ကလေးရယ်၊ မင်းဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ချင်လို့ မေမေ တားနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်း ထိခိုက်သွားမှာ စိုးရိမ်လို့ပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပန်း / ပန်းပွင့်