เนื่องจาก(nêʉuang jàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)
အကြောင်းပြချက်ပြရန် သုံးသော တရားဝင် စကားဆက်
ဥပမာများ
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတာကြောင့် သူ ခရီးမသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
2ဝိဘတ်B2
ကြောင့် (တရားဝင်)
နာမ်ပုဒ်ရှေ့တွင် 'ကြောင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင်အသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1ကားလမ်း ယာဉ်ကြောသွားလာမှု / ယာဉ်ကြောအခြေအနေ2အသွားအလာ / စီးဆင်းမှု (အခြားယာဉ်များ / ကွန်ရက်များ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရ
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အလွန်ဆိုးရွားတာကြောင့် သူ အလုပ်ကို နောက်ကျပြီးမှ ရောက်လာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak... ကြောင့်
... ကြောင့်
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1...ကြောင့်၊ ...အကြောင်းပြု၍ (တရားဝင်)2...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ...၏ ရလဒ်ဖြစ်သော (တရားဝင်)
- ...ကြောင့်၊ ...အကြောင်းပြု၍ (တရားဝင်)
- ...မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ...၏ ရလဒ်ဖြစ်သော (တရားဝင်)
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaiကြောင့်၊ အခါသမယတွင်
ကြောင့်၊ အခါသမယတွင်
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêungကြောင့်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ဆက်စပ်သော (တရားဝင်)
ကြောင့်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ ဆက်စပ်သော (တရားဝင်)
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têeသောကြောင့်၊ ဖြစ်သည့်အတွက်ကြောင့်
သောကြောင့်၊ ဖြစ်သည့်အတွက်ကြောင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1ထို့ကြောင့်၊ ဆက်စပ်၍ [ရုံးသုံး]2ဆက်စပ်သော၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်သော [ရုံးသုံး]အပိုင်း 1
+
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàakကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)