คนละขั้ว(kon-lá kûua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လုံးဝကွဲပြားခြားနားသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
လုံးဝကွဲပြားခြားနားသော၊ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော (လူများ၊ အကြံဉာဏ်များ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ2မိဘပြည်သူ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ (တင်စားချက်)คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûuaလုံးဝကွဲပြားခြားနားသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော။3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1လူမှုရေးပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်2လူမှုဝန်းကျင်တွင် အံဝင်ခွင်ကျနေထိုင်သည်
ဒီမောင်နှမ နှစ်ယောက်က စရိုက်ချင်း လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။ တစ်ယောက်က အေးအေးဆေးဆေးနေပြီး နောက်တစ်ယောက်ကတော့ လူမှုရေးကိစ္စတွေမှာ တက်ကြွပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟ้ากับดินfáa gàp dinฟ้ากับดินfáa gàp din1ကြီးမားလှသော ကွာခြားချက်2ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၊ မိုးနှင့်မြေ
- ကြီးမားလှသော ကွာခြားချက်
- ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၊ မိုးနှင့်မြေ
ฟ้ากับเหวfáa gàp hĕewฟ้ากับเหวfáa gàp hĕewလုံးဝကွာခြားသော၊ မိုးနှင့်မြေလို ကွာခြားသော
လုံးဝကွာခြားသော၊ မိုးနှင့်မြေလို ကွာခြားသော
ขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်း
ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်း
ปีแสงbpee săengปีแสงbpee săeng1အလင်းနှစ် (အကွာအဝေးယူနစ်)2ကြီးမားသောကွာဟချက် (တင်စားချက်)3အလင်းနှစ်အကွာအဝေးအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
- အလင်းနှစ် (အကွာအဝေးယူနစ်)
- ကြီးမားသောကွာဟချက် (တင်စားချက်)
- အလင်းနှစ်အကွာအဝေးအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûuaလုံးဝကွဲပြားခြားနားသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော