วางไว้(waang wái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်
နောက်ပိုင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ချထားပြီး ထိုနေရာ၌ပင် ထားခဲ့သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်ไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ကျွန်တော် စာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက် (သို့) ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် တစ်ခုခုကို သိမ်းဆည်းထားရန်၊ တစ်ခုခုကို ကြိုတင်ပြင်ဆင် (သို့) ဖယ်ချန်ထားရန်။
ဥပမာများ
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1မယ်ဝမ်မြို့နယ် (ချင်းမိုင်)2မယ်ဝမ်မြစ် (မြစ်လက်တက်)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenညစာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenရေခဲသေတ္တာ
အမေက ကျွန်တော့်အတွက် ညစာကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားပေးတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1[တစ်ခုခုကို] ဖယ်ထားသည်၊ ချန်ထားသည်2[တစ်ခုခုကို] တားဆီးသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်
- [တစ်ခုခုကို] ဖယ်ထားသည်၊ ချန်ထားသည်
- [တစ်ခုခုကို] တားဆီးသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1ဖယ်ထားသည်၊ အရန်သိမ်းထားသည်2[ဒေတာ] အရန်ကူးသည်
- ဖယ်ထားသည်၊ အရန်သိမ်းထားသည်
- [ဒေတာ] အရန်ကူးသည်
วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)
- ချထားရန်၊ တင်ထားရန်
- ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်
- ဥ ဥရန်
- သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်
- လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)
- ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)2ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်
- သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)
- ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်
- လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်3ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်
- ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်
- ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်
- ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วางไว้waang wáiวางไว้waang wáiချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်