เปิดเผย
bpèrt pŏei
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်
ဖုံးကွယ်ထားသော သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ထားသော သတင်းအချက်အလက်များ၊ အဖြစ်အပျက်များ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကို သိရှိစေရန် ပြုလုပ်သည်၊ အများပြည်သူသိအောင် ဖော်ထုတ်သည်
ဥပမာများ
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátအစိုးရဌာနเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်2ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော3ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ရလဒ် / တွေ့ရှိချက်များต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náအများပြည်သူပိုင်၊ အများသုံးเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan néeမနေ့က
အစိုးရဌာနသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ရลဒ်များကို မနေ့က လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော
အပြုအမူ သို့မဟုတ် စကားပြောဆိုရာတွင် ရိုးသား၍ လျှို့ဝှက်မှုမရှိသော၊ သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကို ဝေမျှလိုသော
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်2ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော3ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်
သူမသည် ပွင့်လင်းပြီး သူမ၏ခံစားချက်များကို တဲ့တိုးပြောတတ်သူဖြစ်သည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်
ဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိဘဲ အများပြည်သူရှေ့တွင် သို့မဟုတ် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1ဝေဖန်သည်၊ မှတ်ချက်ပေးသည်2ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်2ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော3ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်สื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်
သူက မီဒီယာတွေရှေ့မှာ မူဝါဒကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝေဖန်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1ပွင့်လင်းသော၊ ထင်ရှားသော2ပွင့်လင်းစွာ၊ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း
- ပွင့်လင်းသော၊ ထင်ရှားသော
- ပွင့်လင်းစွာ၊ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော
- ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော
- ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော
เผยpŏeiเผยpŏei1[to] reveal; disclose2[to] unveil; make visible
- [to] reveal; disclose
- [to] unveil; make visible
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1ဖော်ထုတ်သည် / မြင်သာအောင်ပြသည်2ထုတ်ဖော်ပြသသည် / ညွှန်ပြသည် (ဥပစာစကား)
- ဖော်ထုတ်သည် / မြင်သာအောင်ပြသည်
- ထုတ်ဖော်ပြသသည် / ညွှန်ပြသည် (ဥပစာစကား)
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော3လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လင်းလင်းကျင်းကျင်းရှိသော
- ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော
- ပွင့်လင်းမြင်သာသော
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လင်းလင်းကျင်းကျင်းရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏeiထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်