ผิด(pìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
မှားသော၊ မမှန်ကန်သော
မမှန်ကန်သော၊ အမှားအယွင်းဖြစ်သော၊ ဖြစ်သင့်သည့်အတိုင်း မဟုတ်သော။
ဥပမာများ
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1အဖြေ / အကြောင်းပြန်ချက်2အဖြေမှန် / ဖြေရှင်းချက်ข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်
ဒီအဖြေက မှားနေတယ်။
2ကြိယာA2
မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်
မမှန်ကန်ခြင်း သို့မဟုတ် အမှားကျူးလွန်ခြင်း။
ဥပမာများ
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1အဖြေ / အကြောင်းပြန်ချက်2အဖြေမှန် / ဖြေရှင်းချက်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်
ကျွန်တော့်အဖြေ မှားနေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော
ဥပဒေ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် ဆန့်ကျင်သော၊ တရားမဝင်သော။
ဥပမာများ
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daengမီးနီဖြတ်မောင်းသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
မီးနီဖြတ်မောင်းခြင်းသည် ဥပဒေနှင့် မညီညွတ်ပါ။
4နာမဝိသေသနB1
မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော
စံနှုန်းများ၊ ကျင့်ဝတ်များ သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော (သို့) မသင့်လျော်သော။
ဥပမာများ
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1စကားပြောဆိုခြင်း (အပြုအမူ/စွမ်းရည်)2စကားပြောစွမ်းရည်3စကားပြောဟန် / စကားပြောပုံหยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)4ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmမသင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသောและláeและláeနှင့်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1အမူအကျင့်ကောင်း၊ ကျင့်ဝတ်2ယဉ်ကျေးမှု၊ သိမ်မွေ့မှု
အစည်းအဝေးတွင် ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောဆိုခြင်းသည် မသင့်လျော်သည့်အပြင် ယဉ်ကျေးမှုနှင့်လည်း ဆန့်ကျင်သည်။
5နာမ်B1
အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)
တစ်စုံတစ်ရာကို မှားယွင်းစွာလုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြသရန် အသုံးပြုသော ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသန။
ဥပမာများ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်คิวkiwคิวkiw1တန်းစီခြင်း2အလှည့်3ချိန်းဆိုထားသောအချိန်၊ အစီအစဉ်4အချက်ပြမှု5ဘိလိယက်ထိုးတုတ်6မျက်ခုံးทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ5အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ6ဇာတ်အိမ်နောက်ခံสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်4ထစ်ငေါ့သည်၊ ခဏတဖြုတ်ချို့ယွင်းသည်
သရုပ်ဆောင်က အချက်ပြမှားပြီး ထွက်လာတာကြောင့် ပြကွက်က အဆင်မပြေဖြစ်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
- တရားမဝင်သော
- တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmမသင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
မသင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngမှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
- လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်
- မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်
- မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
มิจฉาmìt-chăaมิจฉาmìt-chăaမှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော (တရားဝင်/ဘာသာရေးသုံး)
မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော (တရားဝင်/ဘာသာရေးသုံး)