กระแส(grà-săe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း
ရေ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ် စသည်တို့ တစ်ဖက်တည်းသို့ စီးဆင်းမှု
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်4ကြိုတွေးလွန်းသည်၊ အလျင်စလို ကောက်ချက်ချသည်กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း2လေစီးကြောင်း3ခေတ်စားမှု၊ လူထုသဘောထား4အချက်ပြလှိုင်း၊ ထုတ်လွှင့်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2[!] ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
အရမ်းဝေးဝေးမသွားနဲ့၊ ဒီနေ့ မြောင်းထဲမှာ ရေစီးအရမ်းသန်တယ်။
2နာမ်B2
လေစီးကြောင်း
လေ သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ တစ်ဖက်တည်းသို့ ပုံမှန်တိုက်ခတ်စီးဆင်းမှု
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1လေစီးကြောင်း၊ လေတိုက်ခတ်မှု2လေတိုက်ခတ်မှုပုံစံ၊ လေစီးကြောင်းစနစ်พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăoတောင်ကြားตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်းบ่ายbàaiบ่ายbàai1မွန်းလွဲပိုင်း2စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်3မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များเอนaynเอนayn1စောင်းသည်၊ ယိမ်းသည်2နောက်သို့မှီသည်၊ ခဏလှဲသည်3ယိုင်နေသော၊ စောင်းနေသောตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ทิศtítทิศtítအရပ်မျက်နှာ၊ ဦးတည်ရာเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသော
တောင်ပေါ်မှာ တစ်မွန်းလွဲလုံး လေစီးကြောင်းက ချိုင့်ဝှမ်းထဲကို တိုက်ခတ်နေတာကြောင့် သစ်ရွက်တွေဟာ လားရာတစ်ခုတည်းကို ယိုင်နေကြတယ်။
3နာမ်B2
ခေတ်စားမှု၊ လူထုသဘောထား
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၊ ဖက်ရှင် သို့မဟုတ် အမြင်များတွင် လွှမ်းမိုးနေသော ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် လူထုသဘောထား
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း2လေစီးကြောင်း3ခေတ်စားမှု၊ လူထုသဘောထား4အချက်ပြလှိုင်း၊ ထုတ်လွှင့်မှုแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်วินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1ဗင်တေ့ချ် (ခေတ်ဟောင်းစတိုင် သို့မဟုတ် ဂန္ထဝင်ဟန်)2ဗင်တေ့ချ်ပစ္စည်း (ခေတ်ဟောင်းပစ္စည်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoအကြားတွင် / အလယ်တွင်วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်3ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သော
နောက်ပိုင်းမှာ လူငယ်တွေကြားထဲမှာ ဝတ်စုံဟောင်းစတိုင် (vintage fashion) က ခေတ်စားနေပါတယ်။
4နာမ်B2
အချက်ပြလှိုင်း၊ ထုတ်လွှင့်မှု
လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ် အချက်ပြလှိုင်း သို့မဟုတ် ထုတ်လွှင့်မှု (ဥပမာ- ရေဒီယိုလှိုင်း၊ ဒေတာစီးဆင်းမှု)
ဥပမာများ
สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpမိုဘိုင်းဖုန်းလိုင်း၊ ဖုန်းလိုင်းဆွဲအားอ่อนònอ่อนòn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်စီးကြောင်း2လေစီးကြောင်း3ခေတ်စားမှု၊ လူထုသဘောထား4အချက်ပြလှိုင်း၊ ထုတ်လွှင့်မှုข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းพายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်း
မုန်တိုင်းတိုက်နေစဉ်အတွင်း အချက်အလက်စီးဆင်းမှု ပြတ်တောက်နေသောကြောင့် ဖုန်းလိုင်းအားနည်းနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ လူကြိုက်များမှု
ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ လူကြိုက်များမှု
เทรนtraynเทรนtrayn1သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်2ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ရေပန်းစားမှု3ရေပန်းစားလာသည်၊ ထရန်းဖြစ်လာသည်
- သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်
- ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ရေပန်းစားမှု
- ရေပန်းစားလာသည်၊ ထရန်းဖြစ်လာသည်
เทรนด์trenเทรนด์tren1ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ လက်ရှိခေတ်စားနေသောအရာ2ရေပန်းစားသည်
- ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ လက်ရှိခေတ်စားနေသောအရာ
- ရေပန်းစားသည်
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1လမ်းကြောင်း၊ အလားအလာ2ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ ဖြစ်တန်စွမ်း3စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ တိမ်းညွတ်မှု
- လမ်းကြောင်း၊ အလားအလာ
- ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ ဖြစ်တန်စွမ်း
- စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ တိမ်းညွတ်မှု
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1လူကြိုက်များမှု2ရေပန်းစားမှု၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း3ဓလေ့ထုံးစံ၊ အလေ့အထ4နှစ်သက်မှု၊ အကြိုက်
- လူကြိုက်များမှု
- ရေပန်းစားမှု၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း
- ဓလေ့ထုံးစံ၊ အလေ့အထ
- နှစ်သက်မှု၊ အကြိုက်