หัก
hàk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချိုးသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အသံမြည်လျက် အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားစေရန် သို့မဟုတ် ကျိုးသွားစေရန် ချိုးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้มือchái meuใช้มือchái meuလက်ကိုအသုံးပြုသည်၊ လက်ဖြင့်လုပ်သည်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1ခဲတံ2ခဲတံရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ချောင်း)จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1လုံးဝကင်းမဲ့သည်2ဘာမှမကျန်တော့သည့်အထိเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngနှစ်ပိုင်းခွဲသည်၊ နှစ်ခုဖြစ်လာသည်ท่อนtônท่อนtôn1အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)4အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)
သူက ခဲတံကို လက်ဖြင့် နှစ်ပိုင်းချိုးလိုက်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်
အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားသည် (သို့) ကျိုးသွားသည်၊ ကျိုးနေသောအခြေအနေဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiသစ်ကိုင်းหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံး
တစ်ညလုံး လေပြင်းတိုက်ခတ်ပြီးနောက် သစ်ကိုင်း ကျိုးသွားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB1
နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်
စုစုပေါင်းမှ ပမာဏတစ်ခုကို (ဥပမာ- ငွေ၊ အမှတ်၊ အခွန်) နုတ်ယူသည်။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótလျှော့စျေးค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâaအဝတ်အိတ်၊ ပိတ်အိတ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းยอดรวมyôt ruuamยอดรวมyôt ruuamစုစုပေါင်း၊ စုစုပေါင်းပမာဏให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်
ဆိုင်က ဝယ်ယူသူအတွက် စုစုပေါင်းကျသင့်ငွေထဲကနေ အထည်အိတ် လျှော့စျေးကို နုတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
4ကြိယာB1
ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်
ယာဉ်တစ်စီးကို တစ်ဖက်ဖက်သို့ ရုတ်တရက် အပြင်းအထန်ကွေ့သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)2ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လက်ဦးမှုရယူသည်3ကျော်တက်သည်၊ ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1ပန်းကုံး2စတီယာရင်หลบlòpหลบlòp1ရှောင်တိမ်းသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ပုန်းအောင်းသည်၊ ပုန်းခိုသည်3ရှောင်ကွင်းသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ခွေးတစ်ကောင် လမ်းဖြတ်ပြေးတာကို မြင်လိုက်တာနဲ့ သူက ရှောင်ဖို့အတွက် စတီယာရင်ကို ချက်ချင်း လှည့်လိုက်တယ်။
5ကြိယာB1
ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ထောင့်ချိုး၍ နောက်သို့ ခေါက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหักกิ่งhàk gìngหักกิ่งhàk gìngသစ်ကိုင်းချိုးသည်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်แห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong faiစခန်းမီးပုံဖိုသည်
သူက မီးမွှေဖို့အတွက် သစ်ကိုင်းခြောက်တွေကို ချိုးလိုက်တယ်။
6နာမဝိသေသနB1
အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)
သင်္ချာဆိုင်ရာတွက်ချက်မှုများတွင် အနုတ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် နုတ်ယူခြင်းကို ပြသသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpနှစ်ဆယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်
အကယ်၍ သင်သည် နှစ်ဆယ်ထဲမှ တစ်ဆယ်ကို နှုတ်လျှင် တစ်ဆယ် ကျန်လိမ့်မည်။
7ကြိယာB2
ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်
စည်းမျဉ်း၊ ကတိ (သို့) သဘောတူညီချက်ကို ဖောက်ဖျက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpစာမေးပွဲ၊ စစ်ဆေးခြင်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1အသုံးပြုခြင်း2ကျင့်သုံးခြင်းโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း
သူသည် ဖုန်းအသုံးပြုကာ စာမေးပွဲစည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်ခဲ့သောကြောင့် အပြစ်ပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်
- ဖြတ်တောက်သည်
- တိသည်၊ ညှပ်သည်
- ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
- ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်
- တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)
- နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်
- (လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်
หักออกhàk òkหักออกhàk òkနုတ်သည်၊ နုတ်ပယ်သည်
နုတ်သည်၊ နုတ်ပယ်သည်
หักลบhàk lópหักลบhàk lópနုတ်သည်၊ ခုနှိမ်သည်
နုတ်သည်၊ ခုနှိမ်သည်
ลบlópลบlóp1ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ3နုတ်သည်4အနုတ်လက္ခဏာပြသော (ရလဒ်)၊ ဆိုးရွားသော
- ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- အနုတ်၊ အနုတ်လက္ခဏာ
- နုတ်သည်
- အနုတ်လက္ခဏာပြသော (ရလဒ်)၊ ဆိုးရွားသော
ทอนtonทอนton1ဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည်2နုတ်သည်၊ နှိမ်သည်3ငွေအမ်းသည်
- ဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည်
- နုတ်သည်၊ နှိမ်သည်
- ငွေအမ်းသည်