หัก
hàkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ချိုးသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အသံမြည်လျက် အပိုင်းပိုင်းကွဲသွားစေရန် သို့မဟုတ် ကျိုးသွားစေရန် ချိုးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้มือchái meuใช้มือchái meuလက်ဖြင့်လုပ်သည်၊ လက်ကိုအသုံးပြုသည်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1ခဲတံ2မျိုးပြစကားလုံးမှာ แท่งจนขาดjon kàatเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngနှစ်ပိုင်းခွဲသည်၊ နှစ်ခုဖြစ်လာသည်ท่อนtônท่อนtôn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်4အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)5မျိုးပြစကားလုံး၊ စာပိုဒ် သို့မဟုတ် ကဗျာပိုဒ်
သူက ခဲတံကို လက်ဖြင့် နှစ်ပိုင်းချိုးလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက်က သူမ အားပြင်းပြင်းနဲ့ ဖိမိလိုက်လို့ ပေတံကို မတော်တဆ ချိုးမိသွားတယ်။
ผมpǒmลองlɔɔngหักกิ่งhàk-gìngไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiแล้วlɛ́ɛoได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangเป๊าะbpɔ́
မီးမွှေးဖို့အတွက် သစ်ကိုင်းခြောက်တစ်ခုကို ချိုးကြည့်လိုက်တော့ 'ဂျောက်' ဆိုတဲ့ အသံကျယ်ကြီး ကြားလိုက်ရတယ်။
เขาkăoหักhàkกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngไก่gàiออกòkเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaใส่sàiลงlongหม้อmôrซุปsúp
သူက ဟင်းရည်အိုးထဲ ထည့်ဖို့အတွက် ကြက်နံရိုးတွေကို အပိုင်းအစလေးတွေဖြစ်အောင် ချိုးလိုက်တယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော
အရိုး၊ တုတ် သို့မဟုတ် အခြားတောင့်တင်းသောအရာဝတ္ထုများကဲ့သို့ ကျိုးနေသော သို့မဟုတ် ကျိုးပြတ်သွားသော
ဥပမာများ
กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiသစ်ကိုင်းหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉnတစ်ညလုံး
တစ်ညလုံး လေပြင်းတိုက်ခတ်ပြီးနောက် သစ်ကိုင်း ကျိုးသွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အတန်းတက်နေတုန်း သူ့ခဲတံကျိုးသွားလို့ သူငယ်ချင်းဆီကနေ တစ်ချောင်း ငှားခဲ့ရပါတယ်။
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoบางส่วนbaang-sùuanหักhàkทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปิดbpìtทางtaangชั่วคราวchûua-kraao
ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ သစ်သားတံတားရဲ့ အချို့အစိတ်အပိုင်းတွေ ကျိုးနေတာကြောင့် လမ်းကို ခေတ္တပိတ်ထားဖို့ လိုအပ်နေပါတယ်။
เพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkหิมะhì-máที่tîiถ่วงtùuangอยู่yùuหลายlǎaiวันwanหลังคาlǎng-kaaทองหลางtɔɔng-lǎangจึงjʉngหักhàkลงlongอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
နှင်းတွေရဲ့ အလေးချိန်က ရက်ပေါင်းများစွာ ဖိထားတာကြောင့် အမိုးဖွဲ့စည်းပုံဟာ ရုတ်တရက် ကျိုးကျပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB1
နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်
စုစုပေါင်းမှ ပမာဏတစ်ခုကို (ဥပမာ- ငွေ၊ အမှတ်၊ အခွန်) နုတ်ယူသည်။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótလျှော့စျေးค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံးถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâaအဝတ်အိတ်၊ ပိတ်အိတ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamစုစုပေါင်း၊ စုစုပေါင်းပမာဏให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်
ဆိုင်က ဝယ်ယူသူအတွက် စုစုပေါင်းကျသင့်ငွေထဲကနေ အထည်အိတ် လျှော့စျေးကို နုတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကုမ္ပဏီက လစဉ် လစာထဲကနေ ကြိုတင်ခွန်ကို နုတ်ယူပါတယ်။
ถ้าtâaคืนkʉʉnของkɔ̌ɔngช้าcháaเราraoจะjàหักhàkคะแนนká-nɛɛnความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
ပစ္စည်းတွေကို နောက်ကျမှ ပြန်ပေးရင် ကျောင်းသားတွေရဲ့ အမူအကျင့် အမှတ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ နုတ်ပါမယ်။
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiว่าwâaได้dâaiหักhàkส่วนลดsùuan-lótโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́ค่ามัดจำkâa-mát-jamเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoก่อนgɔ̀ɔnชำระเงินcham-rá-ngən
ငွေမပေးချေမီ ပရိုမိုးရှင်း လျှော့စျေးနဲ့ စပေါ်ငွေတွေကို နုတ်ပြီးသားဖြစ်မဖြစ် ငွေတောင်းခံလွှာမှာ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။
4ကြိယာB1
ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်
ယာဉ်တစ်စီးကို တစ်ဖက်ဖက်သို့ ရုတ်တရက် အပြင်းအထန်ကွေ့သည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1ရှေ့မှဖြတ်ဝင်သည် (ယာဉ်ကြော/တန်းစီရာတွင်)2ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လက်ဦးမှုရယူသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1ပန်းကုံး2စတီယာရင်หลบlòpหลบlòp1ရှောင်တိမ်းသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ပုန်းအောင်းသည်၊ ပုန်းခိုသည်3ရှောင်ကွင်းသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ခွေးတစ်ကောင် လမ်းဖြတ်ပြေးတာကို မြင်လိုက်တာနဲ့ သူက ရှောင်ဖို့အတွက် စတီယာရင်ကို ချက်ချင်း လှည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ယာဉ်မောင်းက ကားကို လမ်းကြားထဲသို့ ရုတ်တရက် အကွေ့ကြမ်းလိုက်သောကြောင့် ခရီးသည်များ ယိုင်သွားခဲ့သည်။
ဒီလို လမ်းချောနေတဲ့အချိန်မှာ အကွေ့ကို အပြင်းအထန် မကွေ့ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ကားထိန်းချုပ်မှု လွတ်သွားပါလိမ့်မယ်။
พอpɔɔเห็นhěnสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangเขาkǎoหักหลบhàk-lòpไปbpaiทางtaangขวาkwǎaแล้วlɛ́ɛoคืนkʉʉnพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunรถrót
အတားအဆီးကို မြင်လိုက်တာနဲ့ သူက ညာဘက်ကို ကွေ့ရှောင်လိုက်ပြီး ကားတည်ငြိမ်မှုရှိစေဖို့ စတီယာရင်ကို အမြန်ပြန်တည့်လိုက်တယ်။
5ကြိယာB1
ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ထောင့်ချိုး၍ နောက်သို့ ခေါက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหักกิ่งhàk-gìngหักกิ่งhàk-gìngသစ်ကိုင်းချိုးသည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်ก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiစခန်းမီးပုံဖိုသည်
သူက မီးမွှေဖို့အတွက် သစ်ကိုင်းခြောက်တွေကို ချိုးလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ အလုပ်နောက်ကျတဲ့အတွက် ကုမ္ပဏီက သူ့လစာကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်က လာတဲ့ကားကို ရှောင်ဖို့ သူ စတီယာရင်ကို အမြန်လှည့်လိုက်တယ်။
เขาkǎoหักhàkปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaสูทsùutไปbpaiด้านในdâan-naiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဖြစ်နေစေဖို့ သူက ဝတ်စုံကော်လာကို အတွင်းဘက်သို့ သေသေသပ်သပ် ခေါက်လိုက်တယ်။
6ဝိဘတ်B1
နုတ်၍၊ လျှော့၍
စုစုပေါင်းမှ နောက်တွင်ဖော်ပြသည့် ပမာဏကို နုတ်ထားကြောင်း ဆိုလိုပြီး တွက်ချက်မှု သို့မဟုတ် အသားတင်ပမာဏကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpနှစ်ဆယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်
အကယ်၍ သင်သည် နှစ်ဆယ်ထဲမှ တစ်ဆယ်ကို နှုတ်လျှင် တစ်ဆယ် ကျန်လိမ့်မည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiให้hâiหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiคงที่kong-tîiออกจากɔ̀ɔk-jàakรายได้raai-dâaiก่อนgɔ̀ɔnคำนวณkam-nuuanกำไรgam-rai
ဤညီမျှခြင်းတွင် အမြတ်ကို မတွက်ချက်မီ ဝင်ငွေထဲမှ ပုံသေအသုံးစရိတ်များကို နှုတ်ပါ။
คะแนนká-nɛɛnรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkให้hâiเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iหักhàkข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatทีละtii-láข้อkɔ̂ɔ
ပထမအကျော့တွင် အမှတ်အပြည့်ပေးပါ၊ ထို့နောက် အမှားတစ်ခုချင်းစီအတွက် အမှတ်နှုတ်ပါ။
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaทบtópต้นdtônเราraoต้องdtɔ̂ngหักhàkจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiชำระแล้วcham-rá-lɛ́ɛoออกจากɔ̀ɔk-jàakยอดคงค้างyɔ̂ɔt-kong-káangก่อนgɔ̀ɔnรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
အတိုးပေါ်ထပ်တိုးခြင်းကို တွက်ချက်ရာတွင် နောက်တစ်ကြိမ် မတွက်မီ ကျန်ရှိနေသော လက်ကျန်ငွေထဲမှ ပေးချေပြီးသား ပမာဏကို နှုတ်ရပါမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |