ราก
râak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အမြစ် (အပင်)
အပင်ကိုခိုင်မြဲစေပြီး ရေနှင့် အာဟာရဓာတ်များကို စုပ်ယူပေးကာ သာမန်အားဖြင့် မြေအောက်တွင် ကြီးထွားလေ့ရှိသော အပင်၏ အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ดูดdòotดูดdòot1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း / နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း (သင်္ချာ)4ရင်းမြစ် / အခြေခံ (ဘာသာဗေဒ/သင်္ချာ)5အမြစ်တွယ်သည် / အခြေချသည်
သစ်ပင်သည် ၎င်း၏ အမြစ်များဖြင့် ရေကို စုပ်ယူသည်။
2နာမ်B2
အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ် (သို့) မူလအစ (ဥပမာ- ယဉ်ကျေးမှု အရင်းအမြစ်၊ ပြဿနာ၏ ဇာစ်မြစ်)။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း / နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း (သင်္ချာ)4ရင်းမြစ် / အခြေခံ (ဘာသာဗေဒ/သင်္ချာ)5အမြစ်တွယ်သည် / အခြေချသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်หาทางhăa taangหาทางhăa taang1နည်းလမ်းရှာသည်2ကြိုးစားသည်แก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်4ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်
ဖြေရှင်းချက်မရှာခင် ပြဿနာရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်သင့်ပါတယ်။
3နာမ်C1
ကိန်းရင်း / နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း (သင်္ချာ)
သင်္ချာဘာသာရပ်တွင် ကိန်းဂဏန်းတစ်ခု၏ root ဆိုသည်မှာ ယင်းကို သတ်မှတ်ထားသော ထပ်ကိန်းတင်လိုက်ပါက ထိုကိန်းဂဏန်းကို ရရှိနိုင်သည့် တန်ဖိုးတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ပုံမှန်အားဖြင့် နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း (square root) ကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
รากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngနှစ်ထပ်ကိန်းရင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း49คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)7เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသော7คูณkoonคูณkoon1မြှောက်သည်2အလီ၊ အမြှောက်သင်္ကေတ၊ အဆ7เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်49
၄၉ ၏ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်းမှာ ၇ ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၇ အမြှောက် ၇ သည် ၄၉ နှင့် ညီသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
4နာမ်C1
ရင်းမြစ် / အခြေခံ (ဘာသာဗေဒ/သင်္ချာ)
ဘာသာဗေဒတွင် စကားလုံးတစ်လုံး၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်း (ရင်းမြစ် သို့မဟုတ် ပင်စည်)။ သင်္ချာ/ကွန်ပျူတာပညာတွင် ကိန်းဂဏန်းစနစ်တစ်ခု၏ အခြေခံ (radix)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1ဘာသာဗေဒ2ဘာသာဗေဒ (ပညာရပ်)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း / နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း (သင်္ချာ)4ရင်းမြစ် / အခြေခံ (ဘာသာဗေဒ/သင်္ချာ)5အမြစ်တွယ်သည် / အခြေချသည်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เติมdtermเติมdterm1အပြည့်ထည့်သည်2ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာและláeและláeနှင့်ท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်း
ဘာသာဗေဒတွင် 'นักเรียน' (ကျောင်းသား) ဟူသော စကားလုံးသည် 'เรียน' (ပညာသင်ကြားသည်) ဟူသော ရင်းမြစ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး ရှေ့ဆက်နှင့် နောက်ဆက်များကို ပေါင်းထည့်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
5ကြိယာC1
အမြစ်တွယ်သည် / အခြေချသည်
အမြစ်ထွက်သည် သို့မဟုတ် အမြစ်တွယ်သည်၊ (တင်စားချက်အရ) ခိုင်ခိုင်မာမာ အခြေချသည်။
ဥပမာများ
ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ชำchamชำcham1ပျိုးပင်၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးပင်2အမြစ်ထွက်စေခြင်း၊ ကိုင်းဖြတ်ပျိုးထောင်ခြင်း3သွေးခြည်ဥဒဏ်ရာ၊ ထိခိုက်နာကျင်ခြင်းกิ่งgìngกิ่งgìng1သစ်ကိုင်း၊ အခက်2ဌာနခွဲ၊ အခွဲ (တင်စားချက်)3ကိုင်း၊ ခက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း / နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း (သင်္ချာ)4ရင်းမြစ် / အခြေခံ (ဘာသာဗေဒ/သင်္ချာ)5အမြစ်တွယ်သည် / အခြေချသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)
အကိုင်းဖြတ်ထားတာကို တစ်ပတ်လောက် အပင်ပေါက်ပါစေ၊ အမြစ်ထွက်လာတဲ့အခါမှ မြေကြီးထဲကို ပြောင်းစိုက်လို့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฮากhâakฮากhâak1အမြစ် (အီဆန်/လာအို သုံး)၊ အပင်အမြစ်။2အန်သည် (အီဆန်/အရပ်သုံး)။3အန်ဖတ် (အီဆန်/အရပ်သုံး)။
- အမြစ် (အီဆန်/လာအို သုံး)၊ အပင်အမြစ်။
- အန်သည် (အီဆန်/အရပ်သုံး)။
- အန်ဖတ် (အီဆန်/အရပ်သုံး)။
รูทrôotรูทrôot1စက်ပစ္စည်းကို root လုပ်သည်2root (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)3root (သင်္ချာ)၊ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း4လမ်းကြောင်း၊ ခရီးစဉ်
- စက်ပစ္စည်းကို root လုပ်သည်
- root (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
- root (သင်္ချာ)၊ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း
- လမ်းကြောင်း၊ ခရီးစဉ်
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1ဇာစ်မြစ်၊ မူလအစ2မူရင်းဒေသ၊ မွေးရပ်မြေ၊ မြစ်ဖျားခံရာ
- ဇာစ်မြစ်၊ မူလအစ
- မူရင်းဒေသ၊ မွေးရပ်မြေ၊ မြစ်ဖျားခံရာ
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1အခြေခံအုတ်မြစ် / အောက်ခံအခြေ2အခြေခံ / အုတ်မြစ်
- အခြေခံအုတ်မြစ် / အောက်ခံအခြေ
- အခြေခံ / အုတ်မြစ်
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်
- နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်
- အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်
- ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်