ไม่อย่างนั้น
mâi yàang nán
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓA2
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
ယခင်သတ်မှတ်ချက်နှင့် မကိုက်ညီပါက ဖြစ်လာမည့်အရာကို မိတ်ဆက်ရန် သုံးသောစကားလုံး၊ သို့မဟုတ်လျှင်။
ဥပမာများ
ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòiမြန်မြန်လုပ်ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
မင်း မြန်မြန်လုပ်မှဖြစ်မယ်၊ မဟုတ်ရင် အချိန်မီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánသို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင်
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánသို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါက
သို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါက
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoသို့မဟုတ်လျှင်
သို့မဟုတ်လျှင်
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánထိုသို့မဟုတ်လျှင်
ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်