ปลูก
bplùukအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)
မျိုးစေ့၊ ပျိုးပင် သို့မဟုတ် အပင်ပေါက်များကို မြေကြီးထဲထည့်၍ ကြီးထွားလာအောင် ဂရုစိုက်ပျိုးထောင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ပင်စိမ်း (holy basil)2ပင်စိမ်းကြော် (ပတ်ကဖောင်း)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4back office; behind-the-scenes operations
ကျွန်တော် အိမ်နောက်ဖေးမှာ ပင်စိမ်းပင်တွေ စိုက်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် မျိုးစေ့တွေကို စိုက်ခင်းလေးထဲမှာ စိုက်ခဲ့ကြတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaจะjàปลูกbplùukกล้าglâaแตงกวาdtɛɛng-gwaaลงlongกระถางgrà-tǎangแล้วlɛ́ɛoรดน้ำrót-náamเช้าcháoเย็นyen
မနက်ဖြန်ကျရင် အဒေါ်က သခွားသီး ပျိုးပင်တွေကို အိုးထဲမှာ စိုက်ပြီး မနက်တစ်ကြိမ် ညတစ်ကြိမ် ရေလောင်းပေးလိမ့်မယ်။
ชาวสวนchaao-sǔuanปลูกbplùukกล้าglâaใหม่màiในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดินdinให้hâiโปร่งbpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากrâakเติบโตdtə̀əp-dtooดีdii
ဥယျာဉ်မှူးတွေက မိုးရာသီမှာ ပျိုးပင်သစ်တွေကို စိုက်ပျိုးကြပြီး အမြစ်တွေ ကောင်းကောင်း ဖွံ့ဖြိုးဖို့အတွက် မြေဆီလွှာကို ပွနေအောင် ပြုစုကြပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်
အဆောက်အအုံများ၊ အထူးသဖြင့် အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံငယ်များကို ဆောက်လုပ်တည်ဆောက်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)เรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máaiသစ်သားအိမ်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4back office; behind-the-scenes operationsสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်รับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်2မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်3ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်4ဧည့်ခံသည်၊ ဧည့်ဝတ်ပြုသည်5အတည်ပြုသည်၊ တရားဝင်လက်ခံသည်၊ တရားဝင်ကျင့်သုံးသည်แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1ဧည့်သည်2ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည် (ဟိုတယ်/စားသောက်ဆိုင်)
အဖေသည် ဧည့်သည်များကို ဧည့်ခံရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်နောက်ဘက်တွင် သစ်သားအိမ်လေးတစ်လုံး ဆောက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปลูกbplùukศาลาsǎa-laaใหม่màiที่tîiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiจัดjàtงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
ရွာသားများသည် ရိုးရာပွဲတော်များ ကျင်းပရန်အတွက် ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် ဇရပ်အသစ်တစ်ဆောင်ကို ဝိုင်းဝန်းဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
သူသည် မိခင်၏မြေပေါ်တွင် တစ်ထပ်အိမ်တစ်လုံး ဆောက်ရန် လက်သမားများကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปลูกbplùukบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatขนาดกลางkà-nàat-glaangโดยdooiใช้cháiโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း မြန်ဆန်စေရန် သံမဏိဖွဲ့စည်းပုံများကို အသုံးပြု၍ အလတ်စား အပန်းဖြေအိမ်တစ်လုံး ဆောက်လုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
3ကြိယာB2
ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)
အရည်အသွေး၊ အလေ့အကျင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးတစ်ခုခုကို အချိန်ယူ၍ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထားรักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1စာဖတ်ခြင်း (လုပ်ရပ်/ကျွမ်းကျင်မှု)2ဖတ်ရှုပုံ (အသံထွက်/အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1စာဖတ်ခြင်း (လုပ်ရပ်/ကျွမ်းကျင်မှု)2ဖတ်ရှုပုံ (အသံထွက်/အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု)นิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnညတိုင်း
မိဘတွေက ညတိုင်း အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တွေ ဖတ်ပြခြင်းအားဖြင့် ကလေးကို စာဖတ်ဝါသနာပါလာအောင် ပျိုးထောင်ပေးကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuปลูกbplùukความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpให้hâiนักเรียนnák-riianผ่านpàanงานกลุ่มngaan-glùmที่tîiต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganชัดเจนchát-jeen
ဆရာမက တာဝန်ကိုယ်စီ တိတိကျကျခွဲဝေပေးထားတဲ့ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ရတဲ့ ပရောဂျက်တွေကတစ်ဆင့် ကျောင်းသားတွေကို တာဝန်ယူလိုစိတ်ရှိအောင် ပျိုးထောင်ပေးပါတယ်။
องค์กรong-gɔɔnตั้งใจdtâng-jaiปลูกbplùukวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laaโดยdooiให้รางวัลhâi-raang-wanทีมtiimที่ประชุมtîi-bprà-chumตรงเวลาdtrong-wee-laaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
အဖွဲ့အစည်းက အစည်းအဝေးတွေကို အမြဲတမ်း အချိန်မှန်တက်ရောက်တဲ့ အဖွဲ့တွေကို ဆုချီးမြှင့်ခြင်းအားဖြင့် အချိန်လေးစားတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို ပျိုးထောင်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
เราraoควรkuuanปลูกbplùukจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔโลกlôok
ကလေးတွေ အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ ကမ္ဘာမြေအပေါ် သူတို့ရဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားတတ်သူတွေဖြစ်လာစေဖို့ ငယ်စဉ်ကတည်းက ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး အသိစိတ်ဓာတ်ကို ပျိုးထောင်ပေးသင့်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bplùuk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |