ปลูก(bplòok)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)
မျိုးစေ့၊ ပျိုးပင် သို့မဟုတ် အပင်ပေါက်များကို မြေကြီးထဲထည့်၍ ကြီးထွားလာအောင် ဂရုစိုက်ပျိုးထောင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ပင်စိမ်း (holy basil)2ပင်စိမ်းကြော် (ပတ်ကဖောင်း)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
ကျွန်တော် အိမ်နောက်ဖေးမှာ ပင်စိမ်းပင်တွေ စိုက်ထားတယ်။
2ကြိယာB1
ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်
အဆောက်အအုံများ၊ အထူးသဖြင့် အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံငယ်များကို ဆောက်လုပ်တည်ဆောက်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)เรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máaiသစ်သားအိမ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်รับรองráp rongรับรองráp rong1မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်2အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်3ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်4ဧည့်ခံသည် (တရားဝင်)แขกkàekแขกkàek1ဧည့်သည်2ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည် (ဟိုတယ်/စားသောက်ဆိုင်)
အဖေသည် ဧည့်သည်များကို ဧည့်ခံရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်နောက်ဘက်တွင် သစ်သားအိမ်လေးတစ်လုံး ဆောက်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)
အရည်အသွေး၊ အလေ့အကျင့် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးတစ်ခုခုကို အချိန်ယူ၍ ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1စာဖတ်ခြင်း (လုပ်ရပ်/ကျွမ်းကျင်မှု)2ဖတ်ရှုပုံ (အသံထွက်/အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1စာဖတ်ခြင်း (လုပ်ရပ်/ကျွမ်းကျင်မှု)2ဖတ်ရှုပုံ (အသံထွက်/အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှု)นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်း
မိဘတွေက ညတိုင်း အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တွေ ဖတ်ပြခြင်းအားဖြင့် ကလေးကို စာဖတ်ဝါသနာပါလာအောင် ပျိုးထောင်ပေးကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်
- တည်ဆောက်သည်
- ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်
- တည်ထောင်သည်
- ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်
ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1တည်ဆောက်သည်2ဆောက်လုပ်ရေး
- တည်ဆောက်သည်
- ဆောက်လုပ်ရေး
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1သွတ်သွင်းပေးသည်၊ စွဲမြဲအောင်လုပ်ပေးသည်2(စိတ်ထဲ) အမြစ်တွယ်စေသည်၊ သွတ်သွင်းသည်
- သွတ်သွင်းပေးသည်၊ စွဲမြဲအောင်လုပ်ပေးသည်
- (စိတ်ထဲ) အမြစ်တွယ်စေသည်၊ သွတ်သွင်းသည်
เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1စိုက်ပျိုးသည် (သီးနှံများ/အပင်များ)2စိုက်ပျိုးခြင်းလုပ်ငန်း
- စိုက်ပျိုးသည် (သီးနှံများ/အပင်များ)
- စိုက်ပျိုးခြင်းလုပ်ငန်း
อบรมòp-romอบรมòp-rom1လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်2ဆိုဆုံးမသည်၊ ဆုံးမသွန်သင်သည်3သင်တန်း4ပြုစုပျိုးထောင်သည်
- လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်
- ဆိုဆုံးမသည်၊ ဆုံးမသွန်သင်သည်
- သင်တန်း
- ပြုစုပျိုးထောင်သည်