ไม่ทำงาน(mâi tam-ngaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
အလုပ်မလုပ်သော၊ ချို့ယွင်းနေသော
စက်၊ ကိရိယာ သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုခု ပျက်စီးနေခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်မလုပ်ခြင်း။
2ကြိယာA2
(ယခုအချိန်တွင်) အလုပ်မလုပ်သော
လူတစ်ဦးအတွက်၊ ယခုအချိန်တွင် သို့မဟုတ် ကာလတစ်ခုအတွင်း အလုပ်မလုပ်ခြင်း (ဥပမာ - ယနေ့အလုပ်နားသည်၊ အနားယူသည်)။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1အလုပ်မလုပ်သော၊ ချို့ယွင်းနေသော2(ယခုအချိန်တွင်) အလုပ်မလုပ်သော3အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သော
ယနေ့ ကျွန်တော် အလုပ်မလုပ်ပါ။
3ကြိယာB1
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သော
လူတစ်ဦးအတွက်၊ အလုပ်အကိုင် သို့မဟုတ် ပုံမှန်အလုပ်မရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1အလုပ်မလုပ်သော၊ ချို့ယွင်းနေသော2(ယခုအချိန်တွင်) အလုပ်မလုပ်သော3အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ခြောက် (အရေအတွက်)3ဖိတ်ကျသည်เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaရှာနေသည်၊ ရှာဖွေနေသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
သူ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတာ ခြောက်လရှိပြီ၊ အခု အလုပ်သစ်ရှာနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
- ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော
- ငွေပေးချေသည်
- ကွယ်လွန်သော
- အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)
- ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)
- ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
- ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
ใช้การไม่ได้chái-kaan-mái-dâiใช้การไม่ได้chái-kaan-mái-dâi1အသုံးပြု၍မရတော့သော2အသုံးမကျသော
- အသုံးပြု၍မရတော့သော
- အသုံးမကျသော
พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
- ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်
- ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)
- ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော
- ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်လက်မဲ့
- အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်
- အလုပ်လက်မဲ့
ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်
- အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်
- အလုပ်ပြုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaanအလုပ်မလုပ်သော၊ ချို့ယွင်းနေသော