ฝ่าย
fàaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘက်၊ အဖွဲ့
အခြေအနေ သို့မဟုတ် အငြင်းပွားမှုတစ်ခုတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် ကွဲပြားသော အဖွဲ့များ၊ ရပ်တည်ချက်များ သို့မဟုတ် လူများအနက်မှ တစ်ဖက်။
ဥပမာများ
ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှเถียงกันtǐiang-ganเถียงกันtǐiang-ganအချင်းချင်း ငြင်းခုန်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်၊ စကားများသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်း
ဒီမနက် အစည်းအဝေးစမယ့်အချိန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး နှစ်ဖက်စလုံး အငြင်းပွားခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngเจรจาjee-rá-jaaอย่างyàangยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจึงjʉngยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm
ကြာရှည်စွာ ညှိနှိုင်းပြီးနောက်မှာတော့ နှစ်ဖက်စလုံးက နောက်ဆုံးမှာ အလျှော့အတင်းလုပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။
ศาลsǎanเรียกrîiakให้hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiนำnamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanมาmaaเพิ่มpə̂əmในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
လာမယ့်အပတ်မှာ နောက်ထပ်သက်သေအထောက်အထားတွေ တင်ပြဖို့ တရားရုံးက နှစ်ဖက်စလုံးကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əพยายามpá-yaa-yaamชี้chíiจุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiขณะที่kà-nà-tîiฝ่ายfàaiคัดค้านkát-káanย้ำyámผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
စကားစစ်ထိုးပွဲမှာ အဆိုပြုတဲ့ဘက်က မူဝါဒရဲ့ အားသာချက်တွေကို အသားပေးပြောကြားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပြီး၊ ကန့်ကွက်တဲ့ဘက်ကတော့ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1
ဌာန၊ အပိုင်း
သီးခြားအလုပ်တာဝန်ကို တာဝန်ယူရသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ သတ်မှတ်ထားသော ဌာနခွဲ။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaပြဿနာရှိသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1ဆက်သွယ်ရန်2ထိစပ်နေရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်3ရောဂါကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiအိုင်တီ ဌာနได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်
ကွန်ပျူတာ ပြဿနာရှိရင် အိုင်တီဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiจะjàปิดงบbpìt-ngópสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níiดังนั้นdang-nánขอkɔ̌ɔเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiครบkrópภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
စာရင်းကိုင်ဌာနက ဒီလအတွက် စာရင်းပိတ်တော့မှာဖြစ်လို့ စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို ဒီသောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး တင်ပြပေးပါ။
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกับgàpฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaได้dâaiตามเวลาdtaam-wee-laa
ကုန်ပစ္စည်းကို အချိန်မီ မိတ်ဆက်နိုင်ဖို့အတွက် ဒီအလုပ်ဟာ စျေးကွက်ဌာနနဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးဌာနကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်ပါတယ်။
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-konกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baaiการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแผนpɛ̌ɛnองค์กรong-gɔɔn
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနဟာ စံချိန်စံညွှန်းတွေကို အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ကိုက်ညီစေဖို့ အကဲဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ မူဝါဒကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး
အဖွဲ့ သို့မဟုတ် ဘက်နှင့် ဌာန သို့မဟုတ် အပိုင်းများအတွက် အသုံးပြုသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1ကိုယ်စားလှယ်။ ကိုယ်စားပြုသူ2အစားထိုး။ သင်္ကေတสามsǎamสามsǎamသုံး (၃)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1ပါဝင်သည်၊ တက်ရောက်သည်2အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်သည်
ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲတွင် အဖွဲ့အစည်းသုံးခုမှ ကိုယ်စားလှယ်များ ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤကိစ္စအတွက် စာရင်းကိုင်ဌာနသို့ တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်ပါ။
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยังyangไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm
နှစ်ဖက်စလုံးက အလျှော့အတင်းလုပ်ရန် ငြင်းဆန်နေသောကြောင့် အငြင်းပွားမှုမှာ ကြာရှည်နေခြင်းဖြစ်သည်။
ระบบrá-bòpจะjàส่งsòngคำร้องkam-rɔ́ɔngไปยังbpai-yangฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-konเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naa
စနစ်သည် တောင်းဆိုချက်ကို စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်အတွက် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနသို့ ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။
4ဝိဘတ်B2
-ဘက်မှ
မည်သည့်အဖွဲ့ သို့မဟုတ် မည်သည့်ဘက်က လုပ်ဆောင်နေသည် သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသည်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ผู้เสนอpûu-sà-nə̌əผู้เสนอpûu-sà-nə̌əအဆိုပြုသူเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်
ညှိနှိုင်းမှုတွင် ကုမ္ပဏီဘက်မှ စည်းကမ်းချက်အသစ်များကို တင်ပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetฝ่ายfàaiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai
ဖြစ်စဉ်ဖြစ်ပွားပြီးနောက် ပွဲစီစဉ်သူများဘက်မှ တောင်းပန်ခဲ့ပြီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် တာဝန်ယူခဲ့သည်။
ตามdtaamสัญญาsǎn-yaaฝ่ายfàaiผู้ว่าจ้างpûu-wâa-jâangต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənงวดngûuatแรกrɛ̂ɛkภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
စာချုပ်အရ အလုပ်ရှင်ဘက်မှ ပထမအကြိမ် ငွေပေးချေမှုကို ခုနစ်ရက်အတွင်း ပေးချေရမည်။
ในnaiแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanระบุว่าrá-bù-wâaฝ่ายfàaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́ดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
ထုတ်ပြန်ချက်တွင် စီမံခန့်ခွဲမှုဘက်မှ အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
fàai
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |