ใต้

dtâai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ဝိဘတ်A1

အောက် / အောက်ဘက်

အောက်ဘက်နေရာတွင် ရှိသော သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော၊ အခြားအရာတစ်ခုထက် နိမ့်သော နေရာတွင်ရှိသော။

ဥပမာများ

แมวmɛɛo ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ใต้dtâai โต๊ะdtó

ကြောင်သည် စားပွဲအောက်တွင် ပုန်းနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

รองเท้าrɔɔng-táao อยู่ใต้yùu-dtâai เตียงdtiiang

ဖိနပ်များသည် ကုတင်အောက်တွင် ရှိသည်။

เขียนkǐian ชื่อchʉ̂ʉ ไว้wái ใต้dtâai รูปภาพrûup-pâap

ရုပ်ပုံအောက်တွင် သင့်အမည်ကို ရေးပါ။

เราrao นั่งnâng ใต้dtâai ร่มไม้rôm-máai เพื่อpʉ̂ʉa หลบlòp แดดdɛ̀ɛt

နေရောင်ကို ရှောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သစ်ပင်ရိပ်အောက်တွင် ထိုင်ခဲ့ကြသည်။

2နာမ်A2

တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း

နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသတစ်ခု၏ တောင်ဘက်ပိုင်း။ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် တောင်ပိုင်းဒေသကို အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည်။

ဥပမာများ

ปิดเทอมbpìt-təəm นี้níi ฉันchǎn จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ภาคใต้pâak-dtâai

ဒီကျောင်းပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော် တောင်ပိုင်းကို ခရီးသွားပါမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn ขับรถkàp-rót ลงlong ใต้dtâai ไปbpai ทะเลtá-lee หลายlǎai วันwan

ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ တောင်ပိုင်းက ပင်လယ်ကို ရက်အတော်ကြာ သွားရောက်လည်ပတ်ဖို့ ကားမောင်းသွားခဲ့ကြပါတယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao นั่งnâng รถไฟrót-fai ไปbpai ใต้dtâai ใช้เวลาchái-wee-laa คืนkʉʉn เดียวdiiao ก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng

မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ တောင်ပိုင်းကို ရထားနဲ့သွားပါမယ်၊ တစ်ညအိပ်ရုံနဲ့ ရောက်ပါတယ်။

คนใต้kon-dtâai ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang สำเนียงsǎm-niiang และlɛ́อาหารaa-hǎan เผ็ดpèt จัดjàt ซึ่งsʉ̂ng ดึงดูดdʉng-dùut นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จำนวนมากjam-nuuan-mâak

တောင်ပိုင်းကလူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ လေယူလေသိမ်းနဲ့ အရမ်းစပ်တဲ့ အစားအစာတွေကြောင့် လူသိများပြီး အဲဒါက ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် အများအပြားကို ဆွဲဆောင်ပါတယ်။

3နာမဝိသေသနA2

တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ

ဒေသတစ်ခု သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ တောင်ဘက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသော သို့မဟုတ် တောင်ပိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော။

ဥပမာများ

เขาkǎo เป็นbpen คนใต้kon-dtâai พูดpûut สำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâai ชัดchát

သူက တောင်ပိုင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး တောင်ပိုင်းလေသံကို ပီပီသသပြောတတ်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อาหารใต้aa-hǎan-dtâai เผ็ดpèt มากmâak แต่dtɛ̀ɛ หอมhɔ̌ɔm เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng

တောင်ပိုင်းအစားအစာက အရမ်းစပ်ပေမဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နံ့က မွှေးနေတာပဲ။

ดนตรีdon-dtrii พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan ภาคใต้pâak-dtâai มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák ทั้งtáng จังหวะjang-wà และlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng

တောင်ပိုင်းဒေသ ကျေးလက်ဂီတမှာ ထူးခြားတဲ့ စည်းချက်နဲ့ သီဆိုမှုတွေ ရှိတယ်။

งานngaan นี้níi เป็นbpen โครงการkroong-gaan ร่วมrûuam ระหว่างrá-wàang มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai และlɛ́สถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jai ทางtaang ภาคใต้pâak-dtâai

ဒီအလုပ်က တက္ကသိုလ်နဲ့ တောင်ပိုင်းက သုတေသနဌာနတို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့ စီမံကိန်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

4ကြိယာဝိသေသနA2

အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)

ပိုနိမ့်သောအဆင့် သို့မဟုတ် နေရာတွင်ရှိသော (အရာဝတ္ထုမပါဘဲ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

อากาศaa-gàat ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan เย็นyen กว่าgwàa ในnai ห้องhɔ̂ng

အိမ်အောက်ထပ်မှ လေထုသည် အခန်းထဲထက် ပို၍အေးမြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ลงไปlong-bpai ทางใต้taang-dtâai เพื่อpʉ̂ʉa หลบlòp ลมหนาวlom-nǎao

ကျွန်ုပ်တို့သည် အအေးဒဏ်မှ လွတ်ကင်းရန် တောင်ပိုင်းသို့ ဆင်းသွားခဲ့ကြသည်။

เขาkǎo ไหลลงlǎi-long จากjàak เนินnəən ไปbpai หยุดพักyùt-pák อยู่ใต้yùu-dtâai ต้นไม้dtôn-máai

သူသည် ကုန်းစောင်းပေါ်မှ လျှောဆင်းကာ သစ်ပင်တစ်ပင်အောက်တွင် အနားယူခဲ့သည်။

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk น้ำnáam ไหลlǎi จากjàak ถนนtà-nǒn สูงsǔung ลงไปlong-bpai กองgɔɔng รวมกันruuam-gan อยู่ใต้yùu-dtâai สะพานsà-paan

မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် မြင့်သောလမ်းမှ ရေများ စီးကျလာပြီး တံတားအောက်တွင် စုပုံလာခဲ့သည်။

5ဝိဘတ်B1

...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သော

စည်းမျဉ်း၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်တစ်ဦးဦး၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် လက်အောက်ခံဖြစ်ခြင်း

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dtâai

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—