กระตุ้น(grà-dtûn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ဝင်စားမှု၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကို အားပေးတိုက်တွန်းခြင်း သို့မဟုတ် တိုးပွားစေခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiခွန်အားပေးခြင်း၊ အားပေးခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်3လှုံ့ဆော်ပေးသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianစာကြိုးစားသည်၊ အတန်းထဲတွင် အာရုံစိုက်သည်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ဆရာက ကျောင်းသားများကို စာပိုကြိုးစားလာစေရန် အားပေးစကား ပြောကြားခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်
ဖြစ်စဉ်၊ တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှုတစ်ခု (ဥပမာ- စီးပွားရေး၊ ဇီဝကမ္မ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုများ) ကို စတင်စေခြင်း သို့မဟုတ် ပိုမိုပြင်းထန်လာစေခြင်း။
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်3လှုံ့ဆော်ပေးသောหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်3(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
ကော်ဖီသည် နှလုံးခုန်နှုန်း ပိုမြန်လာစေရန် လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်သည်။
3နာမဝိသေသနB2
လှုံ့ဆော်ပေးသော
လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသောအာနိသင်ရှိသော၊ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း မြင့်တက်စေသော။
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်3စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်4(အပင်) အသီးသီးသည်กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1လှုံ့ဆော်သည်၊ အားပေးတိုက်တွန်းသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ အစပျိုးပေးသည်3လှုံ့ဆော်ပေးသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1နိုးကြားသော၊ သတိရှိသော2နိုးကြားလာသည်၊ သတိထားမိလာသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်
ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်က နိုးကြားစေတဲ့ အာနိသင်ရှိပြီး စာဖတ်နေစဉ်မှာ ကျွန်တော့်ကို ပိုပြီးနိုးနိုးကြားကြား ဖြစ်စေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1စိတ်အားထက်သန်အောင် လှုံ့ဆော်ပေးသည် (အရပ်သုံး)2စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွနေသော
- စိတ်အားထက်သန်အောင် လှုံ့ဆော်ပေးသည် (အရပ်သုံး)
- စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွနေသော
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1ဆောင့်ထိုးသည်၊ ထိုးဆွသည်2တိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3(တိရစ္ဆာန်) ခတ်သည်၊ ချိုဖြင့်ဝှေ့သည်4ကျပ်သိပ်အောင်ထိုးထည့်သည်၊ ဖိသွင်းသည်
- ဆောင့်ထိုးသည်၊ ထိုးဆွသည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- (တိရစ္ဆာန်) ခတ်သည်၊ ချိုဖြင့်ဝှေ့သည်
- ကျပ်သိပ်အောင်ထိုးထည့်သည်၊ ဖိသွင်းသည်
เร้าráoเร้าráoနှိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
နှိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်
- မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1နိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်2အားပေးတိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3(အဖွဲ့ကို) စည်းလုံးတက်ကြွစေသည်
- နိုးဆွသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- အားပေးတိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- (အဖွဲ့ကို) စည်းလုံးတက်ကြွစေသည်