ก้าน
gâanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရိုးတံ
အရွက်များ သို့မဟုတ် ပန်းပွင့်များကို ထောက်ပံ့ပေးထားသော အပင်၏ သေးသွယ်သည့် အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapနှင်းဆီပန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1ရိုးတံရှည်သော2ရှည်လျားသော ရိုးတံรองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1ထောက်ပင့်သည်၊ အလေးချိန်ခံနိုင်သည်2လက်ခံနိုင်စွမ်းရှိသည်၊ ကိုက်ညီမှုရှိသည်ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
နှင်းဆီပန်းမှာ ပန်းပွင့်ကို ထောက်ကန်ပေးထားတဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ရိုးတံရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အပင်ကနေ ကျိုးနေတဲ့ အရွက်ရိုးတံကို ကျွန်မ ဖြတ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnให้ดูhâi-duuว่าwâaก้านgâanดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípช่วยchûuaiพยุงpá-yungดอกdɔ̀ɔkอย่างไรyàang-rai
ကျူးလစ်ပန်းရဲ့ ရိုးတံက ပန်းပွင့်ကို ဘယ်လိုထောက်ကန်ပေးထားသလဲဆိုတာကို မနက်ဖြန် ဆရာက သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ก้านgâanของkɔ̌ɔngดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaที่tîiยืดyʉ̂ʉtออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamช่วยchûuaiยกyókดอกdɔ̀ɔkให้hâiพ้นpónผิวน้ำpǐu-náamและlɛ́รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
ရေထဲကနေ ရှည်ထွက်လာတဲ့ ကြာရိုးတံက ကြာပန်းကို ရေမျက်နှာပြင်အထက်ကို မြှင့်တင်ပေးပြီး နေရောင်ခြည် အပြည့်အဝရရှိအောင် ကူညီပေးပါတယ်။
2နာမ်B1
အရိုးတံ
အခြားအစိတ်အပိုင်းများကို ဆက်သွယ်ပေးရန် သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပေးရန် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ သေးသွယ်ရှည်လျားသော အစိတ်အပိုင်း (ဥပမာ- သွားတိုက်တံအရိုး၊ ထီးရိုး၊ မြှားတံ)။
ဥပမာများ
แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanแปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanသွားတိုက်တံของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1ရိုးတံရှည်သော2ရှည်လျားသော ရိုးတံจับถนัดjàp-tà-nàtจับถนัดjàp-tà-nàtအံဝင်ခွင်ကျ ကိုင်သည်၊ မြဲမြံစွာ ကိုင်တွယ်သည်มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)
ကျွန်တော့်သွားပွတ်တံက လက်ကိုင်ရှည်ပြီး ကိုင်ရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီထီးရိုးကို သတ္တုနဲ့ ပြုလုပ်ထားတာကြောင့် ခိုင်ခံ့ပြီး အလွယ်တကူ ကွေးမသွားပါဘူး။
ช่างchângเปลี่ยนbplìianก้านgâanลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuให้hâiใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmหลวมlǔuam
တံခါးလက်ကိုင်ရိုး အဟောင်းက ချောင်နေတဲ့အတွက် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက အသစ်တစ်ခုနဲ့ လဲလှယ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiก้านgâanตรงdtrongน้ำหนักnám-nàkสมดุลsǒm-dunจึงjʉngจะjàพุ่งpûngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
မြှားကောင်းတစ်ခုဟာ တိတိကျကျ ပျံသန်းနိုင်ဖို့အတွက် မြှားတံဖြောင့်စင်းပြီး အလေးချိန် မျှခြေရှိရပါမယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ရိုးတံနှင့် သွယ်လျသောအရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
အပင်ရိုးတံများနှင့် မီးခြစ်ဆံကဲ့သို့ သွယ်လျ၍ ရိုးတံပုံစံရှိသော အရာအချို့ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် မျိုးပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapနှင်းဆီပန်းสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်ก้านgâanก้านgâan1ရိုးတံ2အရိုးတံ3ရိုးတံနှင့် သွယ်လျသောအရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔအခိုင်လိုက်၊ အစုလိုက်
ဈေးသည်တွင် နှင်းဆီပန်း ဆယ်ပွင့်ရှိပြီး အစည်းလိုက် ရောင်းချသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วยchûuaiหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutสองsɔ̌ɔngก้านgâanให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iจะjàเอาไปao-bpaiใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
ကျွန်တော့်အတွက် ပိုက်နှစ်ချောင်းလောက် ယူပေးပါ၊ ဖျော်ရည်သောက်ဖို့ သုံးမလို့ပါ။
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianถือtʉ̌ʉธงtongคนละkon-láก้านgâanระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎam
စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်စဉ်အတွင်း ကျောင်းသားတစ်ဦးစီကို အလံတိုင်တစ်ခုစီ ကိုင်ထားရန် ဆရာမက ပြောခဲ့သည်။
เขาkǎoโดนdoonหวายwǎaiไปbpaiสามsǎamก้านgâanเป็นbpenการทำgaan-tamโทษtôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapโรงเรียนroong-riianเก่าgào
သူသည် ကျောင်းစည်းကမ်းဟောင်းအရ အပြစ်ပေးသည့်အနေဖြင့် ကြိမ်လုံးဖြင့် သုံးချက် အရိုက်ခံခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gâan
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |