ลงมา
long-maaMaksud
1Kata KerjaA2
turun
bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah ke arah penutur atau titik berdekatan
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Kucing itu sedang turun dari pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sudah pun turun dari gunung.
Boleh tolong turun ke bawah?
ระวังตัวrá-wang-dtuuaด้วยdûuaiนะnáเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiจะjàตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหลังคาlǎng-kaa
Berhati-hati, nampaknya ada sesuatu yang akan jatuh dari bumbung.
2Kata PartikelB1
turun ke arah penutur (pelengkap arah)
digunakan selepas kata kerja lain untuk menunjukkan pergerakan ke bawah ke arah penutur atau titik rujukan di sini (cth., วิ่งลงมา, เดินลงมา)
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1bergolek; menggolek2bergolek (pergerakan)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehเนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎosebuah bukit; tanah tinggi yang landai
Bola itu bergolek turun dari bukit.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรีบrîipวิ่งwîngลงlongมาจากmaa-jàakชั้นบนchán-bonเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเรียกrîiak
Dia segera berlari turun dari tingkat atas apabila dia mendengar seseorang memanggil.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiโรยตัวroy dtuuaลงlongมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Pendaki itu meluncur turun dari tebing dengan perlahan-lahan dan berhati-hati.
น้ำตกnáam-dtòkสายsǎaiใหญ่yàiไหลlǎiหลั่งlàngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenละอองน้ำlá-ɔɔng-náamฟุ้งกระจายfúng-grà-jaai
Air terjun yang besar itu mencurah turun, menghempas batu-batu di bawah, mewujudkan kepulan kabus.
3Kata KerjaB1
berkurang; turun (ke sesuatu tahap)
menjadi lebih rendah dari segi jumlah, tahap, atau nilai; menurun ke angka yang ditetapkan (cth., ราคาลงมาอยู่ที่…)
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàitelur ayamลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecilแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Harga telur ayam telah turun sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
Suhu pada waktu pagi menurun kepada 18 darjah.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selepas bekerja keras selama beberapa hari berturut-turut, tahap tenaganya menurun dengan ketara.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnดิ่งลงdìng-longมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakการประกาศgaan-bprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia
Indeks pasaran saham menjunam dengan pantas berikutan pengumuman kenaikan kadar faedah.
4Kata PartikelB1
hingga; [nombor] dan ke bawah
digunakan selepas nombor, kedudukan, atau tahap yang bermaksud nombor tersebut dan mana-mana jumlah di bawahnya (cth., อายุอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatan 12 ลงมาลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawah = umur 12 dan ke bawah)
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatan12ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1[untuk] melawat; melihat (sebagai pelawat)2[untuk] menonton; mengakses (kandungan dalam talian)ฟรีfriiฟรีfrii1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan
Kanak-kanak berumur 12 tahun dan ke bawah boleh masuk secara percuma.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanระดับrá-dàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanลงมาlong-maaต้องdtɔ̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamการอบรมgaan-òp-romในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi
Kakitangan dari peringkat pengurus ke bawah mesti menghadiri latihan pada hari Sabtu ini.
นักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒm6ลงมาlong-maaจะมีjà-miiกิจกรรมgìt-jà-gamทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Murid-murid dari darjah 6 dan ke bawah akan mengadakan lawatan sambil belajar pada bulan depan.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiสุทธิsùt-tíตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ150,000บาทbàatลงมาlong-maaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâaiบุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daa
Menurut undang-undang, individu yang mempunyai pendapatan bersih 150,000 baht dan ke bawah tidak diwajibkan membayar cukai pendapatan individu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapturunBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
ลงมาlong-maaลงมาlong-maaturunturunPerkataan