ลงมา(long maa)

Maksud

1Kata KerjaA2

turun

bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah ke arah penutur atau titik berdekatan

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Kucing itu sedang turun dari pokok.
2Kata PartikelB1

turun ke arah penutur (pelengkap arah)

digunakan selepas kata kerja lain untuk menunjukkan pergerakan ke bawah ke arah penutur atau titik rujukan di sini (cth., วิ่งลงมา, เดินลงมา)

Contoh

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1bergolek; menggolek2bergolek (pergerakan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehเนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăosebuah bukit; tanah tinggi yang landai
Bola itu bergolek turun dari bukit.
3Kata KerjaB1

berkurang; turun (ke sesuatu tahap)

menjadi lebih rendah dari segi jumlah, tahap, atau nilai; menurun ke angka yang ditetapkan (cth., ราคาลงมาอยู่ที่…)

Contoh

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàitelur ayamลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Harga telur ayam telah turun sedikit.
4Kata PartikelB1

hingga; [nombor] dan ke bawah

digunakan selepas nombor, kedudukan, atau tahap yang bermaksud nombor tersebut dan mana-mana jumlah di bawahnya (cth., อายุอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahun 12 ลงมาลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawah = umur 12 dan ke bawah)

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahun12ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1[untuk] melawat; melihat (sebagai pelawat)2[untuk] menonton; mengakses (kandungan dalam talian)ฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementari
Kanak-kanak berumur 12 tahun dan ke bawah boleh masuk secara percuma.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)Bahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
ลงมาlong maaลงมาlong maaturun