กล้า
glâaMaksud
1Kata SifatA2
berani; gagah
Menunjukkan keberanian dalam menghadapi kesukaran, bahaya, atau tekanan sosial; berani.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuatidak takut; tidak gentarความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1kegelapan2kegelapan (kiasan)
Dia berani dan tidak takut akan kegelapan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membantu rakannya dengan berani walaupun semua orang tidak bersetuju.
Guru itu memuji kanak-kanak tersebut kerana sangat berani mengakui kesilapannya.
คนkonที่tîiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatย่อมyɔ̂mได้รับdâi-rápความเคารพkwaam-kao-róp
Mereka yang berani bercakap benar di hadapan orang yang berkuasa akan mendapat penghormatan.
2Kata KerjaA2
memberanikan diri
Mempunyai keberanian untuk melakukan sesuatu yang berisiko, sukar, atau mencabar dari segi sosial.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́sesak; ramai orang
Saya tidak berani bercakap di hadapan ramai orang
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia berani memohon maaf kepada rakannya di hadapan kelas
Esok saya akan berani meminta kenaikan gaji daripada bos
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàกล้าglâaออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia memutuskan untuk mempunyai keberanian untuk meninggalkan pekerjaan lamanya bagi memulakan perniagaannya sendiri
3Kata NamaB1
anak benih; anak pokok
Anak pokok yang ditanam daripada biji benih, terutamanya sebelum dipindahkan.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiเพาะpɔ́เพาะpɔ́1menyemai; mencambahkan; menanam; membiak; mengeram2memupuk (bakat/kemahiran)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)ปักดำbpàk-damปักดำbpàk-dammenanam anak padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นาnaaนาnaasawah padi; bendangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior
Petani itu menanam anak benih di dalam petak sebelum memindahkannya ke sawah utama.
3 contoh lagiPapar kurang
กล้าข้าวglâa-kâaoที่tîiเพิ่งpə̂ngงอกngɔ̂ɔkยังyangอ่อนɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngรดน้ำrót-náamเช้าcháoเย็นyenให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Anak benih padi yang baru bercambah masih halus dan perlu disiram secara tetap pada waktu pagi dan petang.
เขาkǎoนำnamกล้าglâaผักชีpàk-chiiไปbpaiแจกjɛ̀ɛkชุมชนchum-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkบ้านbâanปลูกbplùukกินginเองeeng
Dia mengedarkan anak benih ketumbar kepada komuniti supaya setiap isi rumah dapat menanam sendiri.
หลังlǎngเพาะpɔ́ประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaกล้าglâaมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàย้ายyáaiลงlongแปลงbplɛɛngถาวรtǎa-wɔɔn
Selepas kira-kira dua minggu percambahan, anak benih tomato sudah cukup kuat untuk dipindahkan ke batas kekal.
4Kata KeteranganB1
dengan berani
Dengan cara yang berani atau gagah (digunakan sebagai adverba dalam bahasa Thai apabila menerangkan kata kerja).
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa2sapaan; salamคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaorang asingอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraเป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1mesra; tidak rasmi; santai2mesra; tidak formal
Dia berani tersenyum dan menyapa orang asing itu dengan mesra.
2 contoh lagiPapar kurang
Dia berani bersuara dan mengajukan soalan yang ramai orang tidak berani tanya.
Pelakon itu berani tampil dan memohon maaf di hadapan media.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
glâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |