กล้า(glâa)

Maksud

1Kata SifatA2

berani; gagah

Menunjukkan keberanian dalam menghadapi kesukaran, bahaya, atau tekanan sosial; berani.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniและláeและláedan (kata hubung)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuatidak takut; tidak gentarความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan (kiasan)
Dia berani dan tidak takut akan kegelapan.
2Kata KerjaA2

memberanikan diri

Mempunyai keberanian untuk melakukan sesuatu yang berisiko, sukar, atau mencabar dari segi sosial.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhsesak; ramai orang
Saya tidak berani bercakap di hadapan ramai orang
3Kata NamaB1

anak benih; anak pokok

Anak pokok yang ditanam daripada biji benih, terutamanya sebelum dipindahkan.

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiเพาะpórเพาะpór1menyemai; mencambahkan; menanam; membiak; mengeram2memupuk (bakat/kemahiran)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)ปักดำbpàk damปักดำbpàk dammenanam anak padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Petani itu menanam anak benih di dalam petak sebelum memindahkannya ke sawah utama.
4Kata KeteranganB1

dengan berani

Dengan cara yang berani atau gagah (digunakan sebagai adverba dalam bahasa Thai apabila menerangkan kata kerja).

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumและláeและláedan (kata hubung)ทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1mesra; tidak rasmi; santai2mesra; tidak formal
Dia berani tersenyum dan menyapa orang asing itu dengan mesra.

Perkataan Berkaitan