มิด(mít)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sepenuhnya; dengan rapat

pada tahap yang sepenuhnya; secara menyeluruh atau sangat rapat (sering digunakan sebagai penguat, cth., ditutup rapat, ditutup ketat)

Contoh

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatpenutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมิดนะmít náมิดนะmít násepenuhnya; sama sekali (partikel penegas; dialek)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1menumpahkan (air); air tertumpah2air tumpah; tumpahan air
Tutup penutup botol dengan rapat, jika tidak air akan tumpah.
2Kata SifatB1

ketat; tertutup rapat

terpasang atau ditutup dengan sangat rapat sehingga tiada apa-apa yang dapat melaluinya; ditutup rapat

Contoh

ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanฝาfăaฝาfăa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3panel dinding; pembahagi (tradisional)4penjodoh bilangan untuk kembar atau pasanganมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1tersembunyi sepenuhnya; tidak kelihatan2ditutup rapi; ditutup rapat3peribadi; sulit; tidak terdedah4secara tertutup; tidak kelihatan; rapatน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Penutup botol ini ditutup rapat; tiada kebocoran air langsung.
3Kata SifatB2

tertutup; tersembunyi dari pandangan

ditutup atau dilak dengan sepenuhnya sehingga tidak dapat dilihat atau diakses; tersembunyi dari pandangan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikanไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1folder (fail kertas)2folder (direktori komputer)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมิดmítมิดmít1sepenuhnya; dengan rapat2tertutup; tersembunyi dari pandangan3ketat; tertutup rapatไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemui
Dia menyembunyikan fail itu jauh di dalam folder dengan begitu rapi sehingga tiada sesiapa yang dapat menemuinya.

Perkataan Berkaitan