พินาศ
pí-nâat
Maksud
1Kata NamaB2
kemusnahan; kebinasaan; kehancuran
Keadaan kemusnahan atau kebinasaan; kerugian besar dan kehancuran, sering digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.
Contoh
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmembawa kepada; mengakibatkanความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1kebinasaan; kemusnahan; kehancuran2kejatuhan; keruntuhan3bencana; malapetakaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awam
Peperangan itu membawa kemusnahan kepada negara.
2Kata NamaB2
musnah; binasa; hancur
Mengalami keruntuhan atau kebinasaan atau kemusnahan yang teruk; penggunaan rasmi/sastera.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliพินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1kemusnahan; kebinasaan; kehancuran2musnah; binasa; hancur3hancur; musnah; binasa
Jika kita tidak berhenti bertengkar, pasukan kita boleh musnah.
3Kata NamaB2
hancur; musnah; binasa
dalam keadaan hancur atau kemusnahan yang teruk; binasa (formal/sastera)
Contoh
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเมืองพินาศmeuuang pí-nâatเมืองพินาศmeuuang pí-nâatbandar yang musnah; bandar yang hancurย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1musnah; hancur; binasa2teruk; sama sekaliหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan teruk
Seluruh bandar itu musnah sepenuhnya selepas ribut besar tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1musnah; hancur; binasa2teruk; sama sekali
- musnah; hancur; binasa
- teruk; sama sekali
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1musnah; runtuh; hancur2hancur; musnah; punah-ranah
- musnah; runtuh; hancur
- hancur; musnah; punah-ranah
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1hancur berkecai; musnah2hancur; musnah
- hancur berkecai; musnah
- hancur; musnah
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1[untuk] runtuh; musnah; hancur2[untuk] gagal; berkecai; gagal sepenuhnya
- [untuk] runtuh; musnah; hancur
- [untuk] gagal; berkecai; gagal sepenuhnya
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1runtuh; roboh; hancur2musnah; hancur (kiasan)
- runtuh; roboh; hancur
- musnah; hancur (kiasan)