เสียหลัก(sĭia làk)
Maksud
1Kata KerjaB1
hilang keseimbangan; terhuyung-hayang
menjadi tidak stabil dan mula jatuh atau hilang tempat berpijak secara fizikal
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkanเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1hilang keseimbangan; terhuyung-hayang2hilang kawalan (kenderaan)3tergugat; goyahล้มลงlóm longล้มลงlóm long1jatuh; tumbang2rebah (disebabkan penyakit/kelemahan)
Semalam saya tergelincir di atas lantai yang basah dan hampir hilang keseimbangan lalu terjatuh.
2Kata KerjaB2
hilang kawalan (kenderaan)
bagi pemandu atau kenderaan, membelok secara tiba-tiba atau tergelincir sehingga hilang kawalan
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunjalan licinรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1hilang keseimbangan; terhuyung-hayang2hilang kawalan (kenderaan)3tergugat; goyahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Hujan lebat menyebabkan jalan licin, jadi keretanya hilang kawalan dan melanggar sebatang pokok.
3Kata KerjaC1
tergugat; goyah
menjadi tidak tenteram atau terganggu secara mental atau emosi, menyebabkan seseorang hilang ketenangan atau keyakinan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1hilang keseimbangan; terhuyung-hayang2hilang kawalan (kenderaan)3tergugat; goyahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungseketika; sebentar
Selepas mendengar berita buruk tentang perniagaan itu, dia hilang punca seketika.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เซsayเซsay1goyah; tidak stabil2[untuk] bergoyang; terhuyung-hayang; condong3pening-pening lalat; sensitif (slanga)4hangover; tidak sedap badan (slanga)
- goyah; tidak stabil
- [untuk] bergoyang; terhuyung-hayang; condong
- pening-pening lalat; sensitif (slanga)
- hangover; tidak sedap badan (slanga)
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuahilang imbangan
hilang imbangan
เสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumเสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kumhilang kawalan
hilang kawalan
ผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1tersalah langkah; postur yang salah2tersalah langkah dan hilang keseimbangan/kelebihan3dengan cara yang salah; postur yang tidak betul
- tersalah langkah; postur yang salah
- tersalah langkah dan hilang keseimbangan/kelebihan
- dengan cara yang salah; postur yang tidak betul
Pecahan Perkataan
+
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làkhilang keseimbangan; terhuyung-hayang