คา(kaa)
Maksud
1Kata KerjaB1
kekal tersangkut; tersekat
kekal tersangkut, tersekat, atau tersepit sehingga ia tidak bergerak atau tertanggal
Contoh
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)คาkaaคาkaa1kekal tersangkut; tersekat2tidak selesai; tertangguh3menahan di dalam mulut (haiwan) / mengonggongตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanรูruuรูruu1lubang; bukaan2orifis; bukaan badan3soket (elektrik/mekanikal)4celah; kelompongan (kiasan)5lubang haiwan; sarang bawah tanahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Kunci itu tersangkut di dalam lubang kunci dan tidak boleh dikeluarkan.
2Kata SifatB1
tidak selesai; tertangguh
kekal tersangkut, tidak selesai, atau belum terlerai; dibiarkan tergantung atau terbengkalai
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1memikirkan sesuatu; terganggu oleh sesuatu2terganggu; resah; membelenggu fikiranฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betul
Perkara ini masih membelenggu fikiran saya kerana saya masih belum mendapat jawapan.
3Kata KerjaB2
menahan di dalam mulut (haiwan) / mengonggong
mengekalkan sesuatu tercengkam atau terpegang di dalam mulut, seperti yang dilakukan oleh haiwan
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingคาบkâapคาบkâap1menggonggong; memegang di mulut2waktu kelas; waktu pelajaran3selang masa; tempoh (masa, fizik)4sempadan; batas (sastera)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1ditangkap dengan sesuatu di mulut; tertangkap ketika melakukan kesalahan2tersekat di mulut; pada mulutแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1melarikan diri dari [seseorang]/[sesuatu]2lari dari [sesuatu] (kiasan); mengelak/menghindari
Anak anjing itu menggonggong kasut di dalam mulutnya dan melarikan diri.