คว่ำ

kwâm

Maksud

1Kata NamaA2

menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan

Meletakkan atau memusingkan sesuatu supaya permukaan atau bahagian atasnya berada di bawah; menterbalikkan atau menelangkupkan.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Sila terbalikkan gelas itu selepas membasuhnya.
2Kata NamaB1

tertelangkup; tertiarap

Dalam keadaan muka atau bahagian atasnya di bawah; tertelangkup atau tertiarap.

Contoh

แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Gelas ini diletakkan tertelungkup di atas alas meja.
3Kata NamaB1

terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)

Terbalik atau berguling tanpa sengaja, seperti pada kenderaan, bot, orang, atau bekas.

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Pagi tadi gelas itu jatuh ke lantai dan terbalik, jadi air tumpah di seluruh meja.
4Kata NamaB2

menolak; membatalkan (kiasan)

Menolak atau membatalkan cadangan atau keputusan, cth. menolak usul atau membatalkan keputusan.

Contoh

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìmengundi; membuat keputusan dengan undianคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคะแนนเสียงká-naen sĭiangคะแนนเสียงká-naen sĭiangkiraan undi; bilangan undiข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mesyuarat itu menolak cadangan jawatankuasa dengan undi majoriti.

Perkataan Berkaitan