คว่ำ
kwâmMaksud
1Kata KerjaA2
menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan
Meletakkan atau memusingkan sesuatu supaya permukaan atau bahagian atasnya berada di bawah; menterbalikkan atau menelangkupkan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak; membatalkan keputusanแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (filem/gambar)3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4menyucikan; menebus (kiasan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Sila terbalikkan gelas itu selepas membasuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menterbalikkan kotak itu untuk membiarkan habuk jatuh keluar.
Ibu menyuruh saya meletakkan pinggan-pinggan itu secara terlungkup di atas rak untuk dikeringkan.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่màiช่างchângคว่ำkwâmกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสีsǐiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiฝุ่นfùnปลิวbpliuตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiปากbpàakกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
Sebelum mengecat semula, pekerja itu menterbalikkan tin cat untuk mengelakkan habuk daripada jatuh ke dalam bukaan tersebut.
2Kata SifatB1
tertelangkup; tertiarap
Dalam keadaan muka atau bahagian atasnya di bawah; tertelangkup atau tertiarap.
Contoh
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak; membatalkan keputusanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Gelas ini diletakkan tertelungkup di atas alas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพบpópหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนึ่งnʉ̀ngวางwaangคว่ำkwâmทิ้งไว้tíng-wáiบนbonเตียงdtiiangเหมือนmʉ̌ʉanมีใครmii-kraiอ่านàanค้างkáang
Dia menemui sebuah buku yang ditinggalkan tertelungkup di atas katil seolah-olah ada orang yang sedang membacanya.
Saya tidur meniarap sepanjang malam dan bangun dengan sakit leher.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngชามchaamจึงjʉngถูtǔuกวางgwaangคว่ำkwâmอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapบนbonชั้นวางchán-waang
Untuk mengelakkan habuk, mangkuk-mangkuk itu diletakkan secara tertelungkup dengan kemas di atas rak.
3Kata KerjaB1
terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)
Terbalik atau berguling tanpa sengaja, seperti pada kenderaan, bot, orang, atau bekas.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelasตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6jatuh kepada; diperuntukkan kepada7tercicir; terlepas giliranพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)คว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak; membatalkan keputusanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Pagi tadi gelas itu jatuh ke lantai dan terbalik, jadi air tumpah di seluruh meja.
3 contoh lagiPapar kurang
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหลักsǐia-làkคว่ำkwâmตอนdtɔɔnเข้าโค้งkâo-kóongแต่dtɛ̀ɛโชคดีchôok-diiแค่kɛ̂ɛถลอกtà-lɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Basikalnya hilang imbangan dan terbalik semasa membelok di selekoh, tetapi nasib baik dia hanya mengalami calar kecil.
Kayak itu terbalik disebabkan ombak kuat, menyebabkan semua orang jatuh ke dalam air.
รถบรรทุกrót-ban-túkเสียหลักsǐia-làkและlɛ́คว่ำkwâmกลางglaangถนนtà-nǒnหลังlǎngหลบหลุมlòp-lǔmทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtยาวyaao
Lori itu hilang kawalan dan terbalik di tengah jalan selepas mengelak lubang, menyebabkan kesesakan lalu lintas yang panjang.
4Kata KerjaB2
mengalahkan; menolak; membatalkan keputusan
Mengalahkan pihak lawan, menolak cadangan atau usul, atau membatalkan sesuatu keputusan.
Contoh
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidangลงมติlong-má-dtìลงมติlong-má-dtìmengundi; membuat keputusan dengan undianคว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4mengalahkan; menolak; membatalkan keputusanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markahเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak1undian majoriti; suara majoriti2pihak/puak majoriti
Mesyuarat itu menolak cadangan jawatankuasa dengan undi majoriti.
3 contoh lagiPapar kurang
ศาลสูงsǎan-sǔungคว่ำkwâmผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnเดิมdəəmและlɛ́สั่งให้sàng-hâiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiใหม่mài
Mahkamah tinggi membatalkan keputusan sebelumnya dan memerintahkan perbicaraan semula.
สภาฯsà-paaคว่ำkwâmร่างกฎหมายrâang gòt-măaiงบประมาณngóp-bprà-maanหลังจากlăng jàakถกเถียงกันtòk tĭiang ganยืดเยื้อyêut yéuuaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Parlimen menolak rang undang-undang belanjawan selepas perdebatan yang berlarutan selama berjam-jam.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràคว่ำkwâmผลpǒnการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเดิมdəəmโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaกระบวนการgrà-buuan-gaanไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
Jawatankuasa bebas membatalkan keputusan pemilihan asal, atas alasan kurangnya ketelusan dalam proses tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kwâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |