ความสูญเสีย

kwaam sŏon sĭia

Maksud

1Kata NamaB2

kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)

keadaan, hakikat, atau jumlah kehilangan sesuatu yang berharga, termasuk nyawa, harta benda, atau wang

Contoh

น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; membawa kepada [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)2kehilangan (orang tersayang); perkabungan3korban; angka korbanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1ekonomi; berkaitan dengan ekonomi2secara ekonomi; dari segi ekonomi3aspek ekonomiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săansangat banyak; amat sangat
Banjir besar itu menyebabkan kerugian ekonomi yang amat besar.
2Kata NamaB2

kehilangan (orang tersayang); perkabungan

keadaan kehilangan orang tersayang akibat kematian; kehilangan peribadi

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripadaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)2kehilangan (orang tersayang); perkabungan3korban; angka korbanคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Dia sangat sedih dengan kehilangan neneknya pada bulan lepas.
3Kata NamaB2

korban; angka korban

jumlah mangsa yang terlibat dalam sesuatu insiden atau konflik, kebiasaannya yang terbunuh dan kadang-kadang yang cedera atau hilang

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusรายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuamelaporkan diri; mendaftar masuk (dengan pihak berkuasa)เลขlékเลขlék1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri4numerik; berangkaความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)2kehilangan (orang tersayang); perkabungan3korban; angka korbanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas
Berita melaporkan bilangan korban daripada nahas kapal terbang tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1hilang; mengalami kehilangan/kerugian2kehilangan (akibat kematian); berdukaTidak lagi mempunyai sesuatu; mengalami kehilangan atau kerosakan pada sesuatu yang berharga atau penting.Bahagian 2
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭiakerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)