แพ

pɛɛ

Maksud

1Kata NamaA2

rakit; pelantar terapung

Struktur rata yang diperbuat daripada kayu balak, buluh, atau bahan lain yang diikat bersama untuk diapungkan di atas air.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekaไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahแพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔirakit terapung; rumah rakitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Penduduk kampung mengikat buluh bersama-sama untuk membuat rakit yang terapung di sungai.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiมาmaaมัดmátเป็นbpenแพpɛɛเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamลำธารlam-taan
Semalam kami mengikat kayu balak menjadi rakit untuk menyeberangi anak sungai.
เขาkǎoจะjàซ่อมsɔ̂mแพpɛɛที่tîiหลุดlùtเชือกchʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangพรุ่งนี้prûng-níi
Dia akan membaiki rakit yang talinya terlepas sebelum bertolak esok.
แพpɛɛไม้máaiที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaช่วยให้chûuai-hâiพวกเราpûuak-raoลอยพ้นlɔɔi-pónกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Rakit kayu yang dipasang dengan kukuh membantu kami terapung dengan selamat melepasi arus yang deras.
2Kata NamaB1

rumah rakit; rumah/kedai terapung

Rumah, kedai, atau platform yang dibina di atas atau sebagai rakit, digunakan sebagai tempat tinggal atau tempat perniagaan di atas air.

Contoh

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แพpɛɛแพpɛɛ1rakit; pelantar terapung2rumah rakit; rumah/kedai terapung3penjodoh bilangan: rakit; rumah rakitริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1tepi sungai; tebing sungai2di tepi/di sepanjang sungai (penggunaan lokatif)
Keluarganya mengusahakan kedai kopi di atas rumah rakit di tepi sungai.
3 contoh lagi
คืนkʉʉnก่อนgɔ̀ɔnเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiแพpɛɛกลางน้ำglaang-náamลมเย็นlom-yenมากmâak
Malam tadi kami makan malam di restoran rakit di atas air; angin bertiup sangat sejuk.
คุณลุงkun lungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiแพไม้ไผ่pae máai pàiทำเป็นtam bpenบ้านbâanเล็กๆlék lékติดท่าdtìt tâaน้ำnáamของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
Pak cik tinggal di sebuah rumah rakit buluh, yang dijadikan rumah kecil yang bersambung dengan jeti kampung.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในnaiชุมชนchum-chonตั้งdtângแพpɛɛเป็นbpenตลาดเช้าdtà-làat-cháoขายkǎaiผักpàkและlɛ́ปลาสดbplaa-sòtให้hâiคนkonที่tîiพายเรือpaai-rʉʉaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
Peniaga dalam komuniti tersebut mendirikan platform rakit sebagai pasar pagi, menjual sayur-sayuran dan ikan segar kepada orang yang mendayung perahu untuk membeli.
3Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: rakit; rumah rakit

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira rakit dan rumah rakit.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1jeti pendaratan sungai/terusan; pangkalan2kawasan/tangga tepi air (penggunaan tradisional)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแพpɛɛแพpɛɛ1rakit; pelantar terapung2rumah rakit; rumah/kedai terapung3penjodoh bilangan: rakit; rumah rakitให้เช่าhâi-châoให้เช่าhâi-châo1menyewakan2untuk disewa; sedia untuk disewaสามsǎamสามsǎamtiga (3)แพpɛɛแพpɛɛ1rakit; pelantar terapung2rumah rakit; rumah/kedai terapung3penjodoh bilangan: rakit; rumah rakit
Hari ini di jeti terdapat tiga buah rakit untuk disewa.
3 contoh lagi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนับnápแพpɛɛที่จอดtîi-jɔ̀ɔtริมฝั่งrim-fàngได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtหกhòkแพpɛɛก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanแข่งkɛ̀ng
Pegawai-pegawai mengira sebanyak enam buah rakit yang berlabuh di tepi pantai sebelum pertandingan bermula.
เราraoแบ่งbɛ̀ngทีมtiimขึ้นkʉ̂nแพpɛɛละláสองsɔ̌ɔngคนkonเพราะprɔ́มีอยู่mii-yùuสี่sìiแพpɛɛพอดีpɔɔ-dii
Kami berpecah kepada pasukan yang terdiri daripada dua orang bagi setiap rakit kerana terdapat tepat empat buah rakit.
ทริปtrípนี้níiต้องdtɔ̂ngจองjɔɔngแพpɛɛพักpákล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngแพpɛɛสำหรับsǎm-ràpกลุ่มglùmครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
Untuk perjalanan ini, kita perlu menempah sekurang-kurangnya dua buah rumah rakit lebih awal, satu untuk kumpulan keluarga dan satu untuk rakan-rakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

pɛɛ

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——