บรรลุ
ban-lúMaksud
1Kata KerjaB1
mencapai
berjaya mencapai matlamat, tahap, atau keadaan yang diingini.
Contoh
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melaksanakan; menjalankan2mengamalkan; mematuhi (peraturan)3melayanวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; meditasi pandangan terangจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบรรลุธรรมban-lú-tamบรรลุธรรมban-lú-tammencapai pencerahanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoajaran Buddha
Sami itu mengamalkan Vipassana sehingga beliau mencapai pencerahan mengikut ajaran Buddha.
11 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเจริญสติjà-rəən-sà-dtìอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเขาkǎoกล่าวว่าglàao-wâaตนdtonสัมผัสsǎm-pàtความว่างkwaam-wâangและlɛ́บรรลุban-lúภาวะpaa-wáแห่งhɛ̀ngการgaanตื่นรู้dtʉ̀ʉn-rúu
Selepas memupuk kesedaran secara konsisten, dia berkata dia mengalami kekosongan dan mencapai tahap pencerahan.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamบางคนbaang-konอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânและlɛ́เห็นhěnไตรลักษณ์dtrai-lákอย่างyàangแจ่มชัดjɛ̀m-chátก็gɔ̂อาจàatบรรลุนิพพานban-lú-níp-paanได้dâai
Sesetengah pengamal menjelaskan bahawa apabila minda stabil dan melihat Tiga Sifat dengan jelas, seseorang boleh mencapai Nirvana.
ครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanย้ำyámว่าwâaอย่าyàaยึดติดyʉ́t-dtìtประสบการณ์bprà-sòp-gaanพิเศษpí-sèetเพราะprɔ́ความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónที่แท้tîi-tɛ́ɛเป็นผลbpen-pǒnแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaซึ่งsʉ̂ngบรรลุban-lúได้dâaiด้วยdûuaiการภาวนาgaan-paa-wá-naaอันanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Guru-guru menekankan supaya tidak berpaut pada pengalaman istimewa, kerana pembebasan sejati adalah hasil kebijaksanaan yang dicapai melalui meditasi yang konsisten.
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnให้ได้hâi-dâaiและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂บรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiนั้นnán
Tahun ini saya menetapkan matlamat untuk berlari maraton, dan akhirnya saya berjaya mencapainya.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoบรรลุban-lúยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Pasukan kami mencapai sasaran jualan kerana semua orang memberikan yang terbaik.
เธอtəəบรรลุban-lúระดับrá-dàpภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanหลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanสามเดือนsǎam-dʉʉan
Dia mencapai tahap bahasa Inggeris yang dia inginkan selepas berlatih setiap hari selama tiga bulan.
โครงการkroong-gaanจะjàบรรลุผลban-lú-pǒnสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเราraoจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanและlɛ́บริหารเวลาbɔɔ-rí-hǎan-wee-laaอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
Projek itu akan berjaya hanya jika kita mengutamakan dan menguruskan masa dengan disiplin.
สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiเจรจากันjee-rá-jaa-ganทั้งวันtáng-wanจนjonบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Kedua-dua pihak berunding sepanjang hari dan akhirnya mencapai persetujuan awal.
เราraoคุยkuiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiกันganเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoและlɛ́บรรลุban-lúความเข้าใจkwaam-kâo-jaiร่วมกันrûuam-gan
Kami telah membincangkan syarat-syaratnya dan telah mencapai persefahaman bersama.
หลังจากlǎng-jàakไกล่เกลี่ยglài-glìiaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiยุติธรรมyú-dtì-tamสำหรับsǎm-ràpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Selepas beberapa pusingan pengantaraan, pihak-pihak yang bertikai berjaya memuktamadkan perjanjian yang adil bagi kedua-dua belah pihak.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งใจdtâng-jaiจะjàบรรลุban-lúฉันทามติchǎn-taa-má-dtìภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
Jawatankuasa berhasrat untuk mencapai konsensus dalam minggu ini supaya projek tersebut dapat diteruskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บรรลุ disebut บัน-ลุ?
ban-lú
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ban
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |