ทุ่น(tûn)
Maksud
1Kata NamaB1
pelampung; boya
alat terapung yang digunakan untuk menahan berat di atas air atau menanda suatu kedudukan (cth. pelampung pancing, boya navigasi)
Contoh
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทุ่นtûnทุ่นtûn1pelampung; boya2komponen pelampung; alat bantuan apungan3mengurangkan; menjimatkan (usaha/masa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimenanda; membuat tandaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanอวนuuanอวนuuanpukat tarik; pukat besar
Nelayan itu mengikat tali pada pelampung untuk menandakan kedudukan jaring tersebut.
2Kata NamaB2
komponen pelampung; alat bantuan apungan
bahagian yang dipasang pada perkakas atau jentera untuk memberi kesan apungan atau kusyen penahan (cth. pelampung pancing, pelampung penyerap hentakan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatทุ่นtûnทุ่นtûn1pelampung; boya2komponen pelampung; alat bantuan apungan3mengurangkan; menjimatkan (usaha/masa)โฟมfohmโฟมfohm1buih2busa (bahan)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แหhăeแหhăe1jala; jala tebar2menebar jalaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongรองrongรองrong1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahan4penjodoh bilangan: pasang kasutรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkmenahan berat; menampung beratตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2seret (pada skrin)3berlarutan4mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)5menundaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapal
Dia memasang pelampung buih kecil pada jaring untuk membantu menampung berat semasa menariknya ke atas bot.
3Kata KerjaB2
mengurangkan; menjimatkan (usaha/masa)
mengurangkan berat, beban, kos, atau kesukaran sesuatu; menjimatkan usaha atau masa