ขัดข้อง
kàt-kɔ̂ɔngMaksud
1Kata KerjaB1
gagal berfungsi; rosak
Mengalami masalah teknikal atau mekanikal; tidak berfungsi dengan betul.
Contoh
ลิฟต์lípลิฟต์líplifขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng1gagal berfungsi; rosak2terhalang; menghadapi rintanganกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga mudah alih3batu loncatan (kiasan laluan ke atas)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Lif tersebut rosak. Sila gunakan tangga buat sementara waktu.
3 contoh lagiPapar kurang
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiส่งงานsòng-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Sambungan internet mengalami gangguan sejak pagi tadi, jadi saya tidak dapat menghantar tugasan saya.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngบ่อยbɔ̀iเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการgaanแจกเอกสารjɛ̀ɛk-èek-gà-sǎanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Pencetak itu sering mengalami kerosakan, jadi kami terpaksa menangguhkan pengedaran dokumen tersebut.
ระบบrá-bòpสำรองsǎm-rɔɔngไฟfaiขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหยุดทำงานyùt-tam-ngaanทันทีtan-tii
Sistem kuasa sandaran mengalami kerosakan semasa ujian, menyebabkan jentera berhenti serta-merta.
2Kata KerjaB2
terhalang; menghadapi rintangan
Terhalang atau terhambat oleh kesulitan, peraturan atau keadaan.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng1gagal berfungsi; rosak2terhalang; menghadapi rintanganเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Saya mahu membantu, tetapi saya dihalang oleh peraturan syarikat, jadi saya tidak dapat membantu anda sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəจะjàเดินทางdəən-taangไปด้วยbpai-dûuaiแต่dtɛ̀ɛขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngเรื่องrʉ̂ʉangวีซ่าwii-sâaเลยləəiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanทริปtríp
Dia mahu melancong bersama kami, tetapi terhalang oleh masalah visa dan terpaksa menangguhkan perjalanan tersebut.
แม้mɛ́ɛทุกtúkฝ่ายfàaiเห็นด้วยhěn-dûuaiแต่dtɛ̀ɛแผนpɛ̌ɛnนี้níiขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngตามระเบียบdtaam-rá-bìiapราชการrâat-chá-gaanทำให้tam-hâiดำเนินการdam-nəən-gaanไม่ได้mâi-dâaiทันทีtan-tii
Walaupun semua orang bersetuju, rancangan itu terhalang oleh peraturan kerajaan, jadi ia tidak dapat diteruskan dengan segera.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเราkɔ̌ɔng-raoไม่ผ่านmâi-pàanเพราะprɔ́ขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสัญญาsǎn-yaaที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Cadangan kami tidak lulus kerana ia dihalang oleh syarat kontrak yang sedia ada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขัดkàtขัดkàt1menyental; menggilap (dengan menggosok)2menghalang; menyekat3bertentangan; bercanggah4menahan; menetapkan pada tempatnya5menjalin; menganyammenyental; menggilap (dengan menggosok)Bahagian 1
+
ข้องkɔ̂ɔngข้องkɔ̂ɔng1bakul ikan; raga ikan2terlibat dengan; berkaitan denganbakul ikan; raga ikanBahagian 2
ขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngขัดข้องkàt-kɔ̂ɔnggagal berfungsi; rosakgagal berfungsi; rosakPerkataan