ขัดข้อง
kàt kâwng
Maksud
1Kata NamaB1
tidak berfungsi; rosak
Mempunyai masalah teknikal atau mekanikal; tidak berfungsi dengan betul.
Contoh
ลิฟต์lípลิฟต์líplifขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1tidak berfungsi; rosak2terhalang; menghadapi halangan3kesukaran; kerumitanกรุณาใช้gà-rú-naa cháiกรุณาใช้gà-rú-naa cháisila gunakanบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa ini
Lif tersebut rosak. Sila gunakan tangga buat sementara waktu.
2Kata NamaB2
terhalang; menghadapi halangan
Terhalang atau dicegah oleh kesukaran, peraturan, atau keadaan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1tidak berfungsi; rosak2terhalang; menghadapi halangan3kesukaran; kerumitanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Saya mahu membantu, tetapi saya dihalang oleh peraturan syarikat, jadi saya tidak dapat membantu anda sekarang.
3Kata NamaB2
kesukaran; kerumitan
Sesuatu masalah atau isu yang menyebabkan kelewatan atau kesulitan, terutamanya dalam prosedur atau sistem.
Contoh
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesการสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1permohonan; kemasukan; pendaftaran2pendaftaran; langgananขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1tidak berfungsi; rosak2terhalang; menghadapi halangan3kesukaran; kerumitanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih daripada biasa; lebih daripada normal
Prosedur pendaftaran mengalami masalah, menyebabkan saya menunggu lebih lama daripada biasa untuk e-mel pengesahan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejas
- rosak; tidak berfungsi
- membayar
- mendiang; arwah
- kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)
- sedihnya; malangnya (partikel akhir)
- hilang; melepaskan; membazir
- basi; rosak; terjejas
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1tersekat; terhalang2menghadapi kesukaran3kekurangan; tidak mencukupi4kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)
- tersekat; terhalang
- menghadapi kesukaran
- kekurangan; tidak mencukupi
- kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrosak; cacat; usang
rosak; cacat; usang
เสียการsĭia gaanเสียการsĭia gaanterjejas; tidak menjadi; tidak berfungsi
terjejas; tidak menjadi; tidak berfungsi
รวนruuanรวนruuan1bermasalah; malfungsi; serba tidak kena2dimasak separuh (daging dengan goreng kilas kering)3menggoreng kilas kering daging sehingga pejal4longgar; tidak stabil; tidak boleh diharap
- bermasalah; malfungsi; serba tidak kena
- dimasak separuh (daging dengan goreng kilas kering)
- menggoreng kilas kering daging sehingga pejal
- longgar; tidak stabil; tidak boleh diharap
Pecahan Perkataan
+
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwngtidak berfungsi; rosak