พาย
paaiMaksud
1Kata KerjaA2
mendayung
Menggerakkan atau memandu bot kecil menggunakan dayung.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉamendayung bot/sampanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บึงbʉngบึงbʉngtasik paya; kolam besarทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya mendayung perahu di kolam setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami menyewa bot dan mendayung untuk melihat burung air.
Esok dia akan mendayung perahu untuk membawa ibunya melihat matahari terbit.
เธอtəəพายเรือpaai-rʉʉaเล็กlékทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamอย่างyàangชำนาญcham-naanจนถึงjon-tʉ̌ngอีกìikฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Dia mendayung bot kecil itu dengan mahir melawan arus dan sampai ke seberang dengan selamat.
2Kata NamaA2
pendayung; dayung
Alat panjang dengan bilah rata yang digunakan untuk mendayung atau memandu bot kecil.
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพายpaaiพายpaai1mendayung2pendayung; dayung3pai (kata pinjaman)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; terletak
Bot kecil itu mempunyai dua batang dayung yang diletakkan di dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengambil dayung kayu yang panjang dari jeti untuk bersiap sedia untuk bertolak.
Nelayan itu membaiki dayung yang patah sebelum keluar menangkap ikan.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพายpaaiใบbaiกว้างgwâangช่วยchûuaiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangเรือrʉʉaในnaiลำคลองlam-klɔɔngแคบkɛ̂ɛpได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Pemandu pelancong itu menjelaskan bahawa dayung berbilah lebar membantu mengawal arah bot dengan lebih baik di terusan yang sempit.
3Kata NamaB1
pai (kata pinjaman)
Hidangan yang dibakar dengan pastri dan berinti manis atau savuri; digunakan dalam bahasa Thai terutamanya sebagai kata pinjaman dalam nama makanan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokพายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂nพายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂npai epalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîibakeri; kedai bakeri
Hari ini saya membeli pai epal dari kedai roti.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membakar pai ayam untuk makan malam semalam.
พายฟักทองpaai fák-tongหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têtกินกับgin gàpวิปครีมwíp kreemแล้วláeoเข้ากันkâo ganมากmâak
Pai labu itu harum dengan rempah-ratus dan sangat sesuai dimakan dengan krim putar.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutพายpaaiผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiและlɛ́ใช้cháiแป้งพัฟbpɛ̂ɛng-pápชั้นchánบางbaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatไม่mâiกลบกลิ่นglòp-glìnผลไม้pǒn-lá-máai
Cef menyesuaikan resipi pai buah supaya kurang manis dan menggunakan lapisan pastri paf yang nipis supaya rasanya tidak mengatasi aroma buah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |