พบ(póp)

Maksud

1Kata KerjaA2

berjumpa; bertemu

berjumpa dan bercakap dengan seseorang, sama ada secara terancang atau kebetulan

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปพบbpai pópไปพบbpai póppergi berjumpa; pergi menemuiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopi
Hari ini saya akan berjumpa dengan seorang kawan di kafe.
2Kata KerjaA2

menjumpai; menemui

menemui, mengesan, atau menjumpai sesuatu setelah mencarinya atau secara kebetulan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1mencari2mencari dalam talian; membuat carian maklumatกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Saya mencari kunci itu untuk masa yang lama dan kemudian menjumpainya di bawah meja.
3Kata KerjaB1

[untuk] menghadapi; mengalami

menghadapi atau mengalami situasi, keadaan, atau masalah

Contoh

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaและláeและláedan (kata hubung)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
Tahun lepas keluarga kami menghadapi masalah berkaitan kerja dan pendapatan yang berkurangan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ค้นพบkón pópค้นพบkón pópmenemui; menjumpai

menemui; menjumpai

เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemui
  • berjumpa; terserempak
  • menghadapi; mengalami
  • menjumpai; menemui
พานพบpaan pópพานพบpaan pópbertemu; terserempak

bertemu; terserempak

พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnmelihat; terjumpa; memerhati

melihat; terjumpa; memerhati

หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)
  • mencari
  • menjumpai; menemui (selepas mencari)
  • mendapatkan; memperoleh
  • mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)
  • melawat; pergi berjumpa
  • memanggil; menghubungi (melalui telefon)