พบ
pópMaksud
1Kata KerjaA2
berjumpa; bertemu
berjumpa dan bercakap dengan seseorang, sama ada secara terancang atau kebetulan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปพบbpai-pópไปพบbpai-póppergi berjumpa; pergi menemuiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopi
Hari ini saya akan berjumpa dengan seorang kawan di kafe.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnบังเอิญbang-əənพบpópครูkruuเก่าgàoที่tîiตลาดdtà-làatและlɛ́คุยกันkui-ganสักพักsàk-pák
Semalam saya terserempak dengan bekas guru saya di pasar dan kami berbual sebentar.
Esok kita akan berjumpa di hadapan panggung wayang pada pukul enam.
Saya ingin berjumpa dengan pengurus untuk membincangkan perkara mendesak.
2Kata KerjaA2
menjumpai; menemui
menemui, mengesan, atau menjumpai sesuatu setelah mencarinya atau secara kebetulan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎamencariกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Saya mencari kunci itu untuk masa yang lama dan kemudian menjumpainya di bawah meja.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินเล่นdəən-lênในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoพบpópเหรียญrǐianตกอยู่dtòk-yùuข้างทางkâang-taang
Semalam saya sedang berjalan di taman dan terjumpa sekeping syiling yang terletak di tepi laluan.
Selepas mencuba pelbagai kaedah, kami akhirnya menemui jalan penyelesaian.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiพบpópข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiเปิดดูbpə̀ət-duuมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Pasukan penyelidik mengesan maklumat penting dalam dokumen lama yang tidak dilihat oleh sesiapa pun selama bertahun-tahun.
3Kata KerjaB1
[untuk] menghadapi; mengalami
menghadapi atau mengalami situasi, keadaan, atau masalah
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan kerja; hal kerjaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanลดลงlót-longลดลงlót-long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
Tahun lepas keluarga kami menghadapi masalah berkaitan kerja dan pendapatan yang berkurangan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konพบpópอาการเมารถaa-gaan-mao-rótเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางไกลdəən-taang-glai
Sesetengah pelancong mengalami mabuk perjalanan apabila mengembara dalam jarak jauh.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพบpópอุปสรรคù-bpà-sàkในnaiการขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพราะprɔ́กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่mài
Syarikat itu menghadapi halangan dalam meluaskan pasaran ke luar negara disebabkan oleh peraturan baharu.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเราraoกลับglàpพบpópความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútทันทีtan-tii
Selepas menukar rancangan, kami akhirnya menghadapi risiko yang tidak dijangka dan terpaksa melaraskan strategi dengan segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
póp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |