ทัน

tan

Maksud

1Kata NamaA2

sempat untuk

mencapai atau melakukan sesuatu sebelum tarikh akhir atau sebelum terlambat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำการtam gaanทำการtam gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòttepat pada masanya; sebelum tarikh akhir; mengikut jadualส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkan
Saya menyiapkan kerja sekolah saya tepat pada masanya untuk tarikh akhir.
2Kata NamaA2

sempat pada waktunya

cukup awal; sebelum terlepas atau kehilangan peluang

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแจกjàekแจกjàek1mengagihkan; mengedarkan2membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)3mengedarkan (daun terup)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Kami tiba di majlis itu cukup awal, jadi kami mendapat barangan percuma sebelum ia habis.
3Kata NamaB1

mengejar; mengikuti perkembangan

bergerak, belajar, atau bertindak balas dengan cukup pantas agar tidak ketinggalan di belakang seseorang, peristiwa, berita, atau aliran

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์
Dia membaca berita setiap pagi untuk mengikuti perkembangan semasa.
4Kata NamaB2

tangkas akal; menyedari muslihat

berwaspada atau cukup cerdas untuk menyaingi atau menyedari muslihat, kata-kata, atau kelajuan seseorang

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaหลอกlòkหลอกlòk1menipu; memperdaya2mengusik; memperolok; mengejutkan; menakut-nakutkan (secara bergurau)3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatเล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonhelah; tipu dayaแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Jangan cuba perdayakan saya; saya dapat melihat helah seperti ini.

Perkataan Berkaitan