ทัน
tanMaksud
1Kata KerjaA2
sempat untuk
mencapai atau melakukan sesuatu sebelum tarikh akhir atau sebelum terlambat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)ทันกำหนดtan-gam-nòtทันกำหนดtan-gam-nòttepat pada masanya; sebelum tarikh akhir; mengikut jadualส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian
Saya menyiapkan kerja sekolah saya tepat pada masanya untuk tarikh akhir.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami tiba di lapangan terbang tepat pada masanya untuk mendaftar masuk.
Dia menghantar dokumen tersebut tepat pada masanya sebelum sistem ditutup pada pukul 11 malam.
Jika lalu lintas tidak terlalu teruk, kita sepatutnya sempat tiba untuk permulaan mesyuarat.
2Kata KeteranganA2
sempat pada waktunya
cukup awal; sebelum terlepas atau kehilangan peluang
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1mengagihkan; mengedarkan2mengedarkan (daun terup)3membahagikan; memberikan (cth: hukuman, pujian)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Kami tiba di majlis itu cukup awal, jadi kami mendapat barangan percuma sebelum ia habis.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไปถึงbpai-tʉ̌ngทันtanคิวkiuหมอmɔ̌ɔ
Saya keluar rumah awal supaya saya tiba cukup awal untuk mendapatkan giliran berjumpa doktor.
Dia mendaftar cukup awal dan oleh itu mendapat promosi diskaun.
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangให้hâiทันtanจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatชิงchingทุนtun
Kami mesti menghantar tugasan itu cukup awal sebelum tengah hari supaya kami tidak terlepas peluang untuk bersaing mendapatkan biasiswa.
3Kata KerjaB1
mengejar; mengikuti perkembangan
bergerak, belajar, atau bertindak balas dengan cukup pantas agar tidak ketinggalan di belakang seseorang, peristiwa, berita, atau aliran
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์
Dia membaca berita setiap pagi untuk mengikuti perkembangan semasa.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmพยายามpà-yaa-yaamเรียนriianคอร์สออนไลน์kót on-laaiให้hâiทันtanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeอัปสกิลàp sà-ginไปแล้วbpai láew
Saya sedang cuba mengikuti kursus dalam talian untuk menyaingi rakan sekerja yang telah meningkatkan kemahiran mereka.
เด็กdèkๆ-ต้องdtôngฝึกfèukพิมพ์pimเร็วreoเพื่อให้pêuua hâiทำการบ้านtam gaan bâanส่งsòngทันเวลาtan way-laa
Kanak-kanak mesti berlatih menaip dengan pantas untuk menghantar kerja sekolah mereka tepat pada masanya.
เธอterอัปเดตเทรนด์àp-dàyt trenแฟชั่นfae-chânตลอดdtà-lòtจึงjeungแต่งตัวdtàeng dtuuaได้dâiทันกระแสtan grà-săeเสมอsà-mĕr
Dia sentiasa mengemas kini dirinya tentang trend fesyen, jadi dia sentiasa mengikuti trend terkini.
4Kata KerjaB2
dapat menandingi; dapat membaca helah
Cukup cepat memahami untuk menangkap atau menangkis kata-kata, niat atau helah seseorang.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; memperdaya2menakutkan; menyergah; mengenakan seseorang3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahเล่ห์กลlêe-gonเล่ห์กลlêe-gonhelah; tipu dayaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Jangan cuba perdayakan saya; saya dapat melihat helah seperti ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพูดอ้อมค้อมpûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛครูkruuก็gɔ̂ทันtanว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langเลี่ยงlîiangคำถามkam-tǎam
Dia bercakap secara berbelit-belit, tetapi guru itu sedar bahawa dia sedang mengelak soalan tersebut.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanทันเกมtan-geemของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจึงjʉngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Pengurus itu dapat melihat muslihat pesaing dan melaraskan strategi sebelum ketinggalan.
นักข่าวnák-kàaoคนkonนั้นnánทันtanทุกtúkจังหวะjang-wàคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanจนjonผู้pûuให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatอึกอักʉ̀k-àk
Wartawan itu mengesan setiap putar belit dalam jawapan yang diselewengkan, menyebabkan orang yang ditemu bual itu menjadi bingung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |