ยัก

yák

Maksud

1Kata KerjaA2

[untuk] bergerak tiba-tiba; mengangkat bahu; menyentak

Menggerakkan bahagian badan dengan gerakan kecil secara tiba-tiba, seperti menjungkitkan kening atau mengangkat bahu.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยักyákยักyák1[untuk] bergerak tiba-tiba; mengangkat bahu; menyentak2[untuk] menggelapkan; menyalahgunakanคิ้วkíuคิ้วkíu1kening2penjodoh bilangan: sebelah; pasang3kumai; pinggir; bibir (secara kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Dia menggerakkan keningnya kepada saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəยักyákไหล่làiแล้วlɛ́ɛoเดินหนีdəən-nǐi
Semalam dia menjungkit bahu dan berlalu pergi.
หมอmɔ̌ɔยักyákจมูกjà-mùukเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai
Doktor itu menggerakkan hidungnya sedikit untuk menunjukkan tanda tidak setuju.
พอporได้ยินdâi-yinคำถามkam tăamยากyâakๆ-เขาkăoก็gâwยักyákไหล่làiแบบbàepไม่ใส่ใจmâi sài jaiแล้วláeoตอบdtòpสั้นsânๆ-
Apabila dia mendengar soalan yang sukar itu, dia hanya menjungkit bahu dengan acuh tidak acuh dan memberikan jawapan yang ringkas.
2Kata KerjaB2

[untuk] menggelapkan; menyalahgunakan

Mengambil atau memindahkan wang atau harta benda yang diamanahkan untuk dijaga secara salah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăamenuduhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikยักyákยักyák1[untuk] bergerak tiba-tiba; mengangkat bahu; menyentak2[untuk] menggelapkan; menyalahgunakanเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàakwang derma; sumbanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; badan amalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2secara peribadi; secara persendirian
Dia dituduh menggelapkan wang derma yayasan untuk kegunaan peribadi.
3 contoh lagi
ผู้จัดการpôo jàt gaanยักyákงบngòpโครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékมาหลายเดือนmaa lăai deuuanจนjonบริษัทbò-rí-sàtเริ่มrêrmสงสัยsŏng săi
Pengurus itu telah melencongkan dana projek kecil selama berbulan-bulan sehingga syarikat mula berasa curiga.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยักyákทรัพย์sápที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากไว้fàak-wáiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้หนี้chái-nîiด่วนdùuan
Kakitangan kewangan itu mengaku menyalahgunakan harta yang diamanahkan oleh pelanggan kerana hutang yang mendesak.
คดีká-diiนี้níiชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoยักyákเงินngənค่าkâaประกันbprà-ganที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiโดยdooiแอบɛ̀ɛpโอนoonไปยังbpai-yangบัญชีban-chiiญาติyâat
Kes ini menunjukkan dengan jelas bahawa dia menggelapkan dana insurans yang dipegang oleh syarikat dengan memindahkannya secara rahsia ke akaun saudara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yák

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2[untuk] menggelapkan; menyalahgunakan