จม
jomMaksud
1Kata KerjaA2
tenggelam (cecair)
masuk ke bawah permukaan air atau cecair lain dan tidak terapung
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)หล่นlònหล่นlòn1jatuh; tercicir; terlepas2hilang; tertinggalลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)จมjomจมjom1tenggelam (cecair)2tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)3terbenam; tertanam; berlekuk ke dalamทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Bot mainan itu jatuh ke dalam air dan tenggelam serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเรือrʉʉaเล็กlékที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaรับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəiจมลงjom-long
Semalam hujan lebat; bot kecil di jeti itu tidak dapat menampung air dan tenggelam.
Jika kita masukkan batu, botol ini akan tenggelam dan tidak terapung di permukaan air.
ทุ่นtûnช่วยชีวิตchûuai chee-wítแตกdtàekทำให้tam hâiเรือยางreuua yaangค่อยkôiๆ-จมลงjom longใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamจนjonหายไปhăai bpai
Pelampung nyawa itu pecah, menyebabkan bot kembung itu tenggelam secara beransur-ansur ke bawah permukaan air sehingga ia hilang.
2Kata KerjaB1
tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)
berada jauh di dalam atau dilitupi oleh sesuatu sehingga tidak mudah dilihat atau dikeluarkan (cth., terbenam dalam lumpur; tenggelam dalam kerja; asyik berfikir)
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจมjomจมjom1tenggelam (cecair)2tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)3terbenam; tertanam; berlekuk ke dalamอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]โคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengklonดึงdʉngดึงdʉng1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sukar; sangat susah
Kasut saya terbenam di dalam lumpur; sangat sukar untuk menariknya keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoจมอยู่กับjom-yùu-gàpงานngaanทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Dia telah tenggelam dalam kerja sepanjang minggu dan hampir tidak mempunyai masa untuk berehat.
เด็กชายdèk-chaaiจมอยู่กับjom-yùu-gàpความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่ทันmâi-tanได้ยินdâi-yinครูkruuเรียกrîiak
Budak lelaki itu tenggelam dalam fikirannya sendiri dan tidak mendengar guru memanggil.
รถrótติดหล่มdtìt-lòmลึกlʉ́kจนjonล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngจมjomไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngคันkanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลากlâakออกมาɔ̀ɔk-maa
Kereta itu tersangkut di dalam alur yang dalam dengan roda belakang terbenam separuh, dan ia perlu ditarik keluar dengan tali.
3Kata SifatB2
terbenam; tertanam; berlekuk ke dalam
terletak lebih rendah daripada permukaan di sekeliling atau tertanam dalam sesuatu, seperti kepala skru yang terbenam
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, serantau)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)จมjomจมjom1tenggelam (cecair)2tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)3terbenam; tertanam; berlekuk ke dalamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Selepas susut banyak berat badan, pipinya kelihatan cengkung dan sedikit terbenam.
3 contoh lagiPapar kurang
Beberapa papan lantai kayu mendap kerana struktur sokongannya telah reput.
ปุ่มbpùmหน้าจอnâa-jɔɔบางbaangจุดjùtจมjomเข้าไปkâo-bpaiทำให้tam-hâiกดgòtไม่ติดmâi-dtìtต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂m
Beberapa butang pada skrin terbenam ke dalam, menjadikannya tidak responsif and perlu dibaiki.
รอยrɔɔiล้อรถlɔ́ɔ-rótทิ้งtíngเป็นbpenร่องrɔ̂ngจมjomในnaiสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Kesan tayar meninggalkan alur yang dalam di halaman rumput selepas hujan lebat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |