ทว่า
tá-wâaMaksud
1Kata HubungB2
tetapi; walau bagaimanapun (formal)
kata hubung formal yang bermaksud 'tetapi' atau 'walau bagaimanapun' yang memperkenalkan kenyataan yang bertentangan dengan yang sebelumnya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriทว่าtá-wâaทว่าtá-wâatetapi; walau bagaimanapun (formal)เปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1mengubah fikiran2berubah hati; mengalahเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaให้โอกาสhâi-oo-gàatให้โอกาสhâi-oo-gàatmemberi peluangอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Dia berniat untuk meletak jawatan, namun dia berubah fikiran apabila bos memberinya peluang lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoคิดว่าkít-wâaเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàมาmaaทันเวลาtan-wee-laaทว่าtá-wâaเที่ยวบินtîiao-binกลับglàpถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉan
Kami fikir pesawat akan tiba tepat pada masanya, tetapi penerbangan itu telah ditangguhkan.
แผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้รับdâi-rápเสียงสนับสนุนsǐiang-sà-nàp-sà-nǔnมากmâakทว่าtá-wâaเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanก็gɔ̂มีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Pelan pembangunan itu mendapat sokongan padu; namun, suara-suara bantahan adalah berat dan munasabah.
โครงการkroong-gaanนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangทว่าtá-wâaอุปสรรคù-bpà-sàkด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt
Projek itu nampaknya hampir siap; namun, halangan bajet memaksa penangguhan tanpa had.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทว่า disebut ทะ-ว่า?
tá-wâa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |