ยอมรับ(yom ráp)
Maksud
1Kata KerjaA2
menerima; menyetujui
bersetuju untuk mengambil, membenarkan, atau bertolak ansur dengan sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] ini
Saya menerima hadiah ini.
2Kata KerjaB1
mengakui; memperakui
mengakui bahawa sesuatu itu benar, terutamanya perkara yang sukar atau tidak menyenangkan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangและláeและláedan (kata hubung)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Dia mengakui bahawa dia salah dan tidak akan melakukannya lagi.
3Kata KerjaB2
mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)
mengiktiraf kebenaran, nilai, atau kesahihan seseorang atau sesuatu
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1nilai; harga (kepentingan atau kegunaan)2nilai moral/intrinsik3nilai (kualiti abstrak)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkkerja sukarelaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)และláeและláedan (kata hubung)นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dikira sebagai; dianggap (sebagai)2dikira sebagai (turutan); yang ke-ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanpengalaman kerjaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Syarikat itu telah mula mengiktiraf nilai kerja sukarela dan mengiranya sebagai pengalaman kerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakui
- bersetuju; mengizinkan
- membenarkan; mengizinkan
- menyerah; mengalah; tunduk
- mengakui
ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1menerima; bersetuju; RSVP2memperakui; memberi respons3[k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVP
- menerima; bersetuju; RSVP
- memperakui; memberi respons
- [k.n.] penerimaan; pengesahan; RSVP
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkan
- [untuk] bersetuju; mencapai persetujuan
- baiklah; setuju; sepakat
- akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya
- menyelesaikan; memuktamadkan
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tetamu)2menjadi tuan rumah; melayan tetamu3menerima; bersikap terbuka
- menyambut; menerima (tetamu)
- menjadi tuan rumah; melayan tetamu
- menerima; bersikap terbuka
รับเอาráp aoรับเอาráp ao1mengambil; menerima [sesuatu]2mengadaptasi; menerima pakai [idea, amalan, gaya]3memikul; mengambil tanggungjawab atas diri sendiri [tugas, kesalahan, tanggungjawab]
- mengambil; menerima [sesuatu]
- mengadaptasi; menerima pakai [idea, amalan, gaya]
- memikul; mengambil tanggungjawab atas diri sendiri [tugas, kesalahan, tanggungjawab]
Kata Majmuk Berkaitan
Pecahan Perkataan
ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiBahagian 1
+
ยอมรับyom rápยอมรับyom rápmenerima; menyetujui