ยกเลิก
yók-lə̂əkMaksud
1Kata KerjaA2
[kk.] membatalkan
Menghentikan suatu acara yang dirancang, tempahan, pesanan, atau susunan daripada berlaku.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1tempahan2pratempah; tempahan awal barangan/perkhidmatanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makan
Saya telah membatalkan tempahan meja di restoran tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam hujan lebat, jadi dia membatalkan perjalanan ke pantai.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkออร์เดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
Pelanggan meminta untuk membatalkan pesanan lebih awal kerana perubahan rancangan.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lə̂əkคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Pihak penganjur mengumumkan pembatalan konsert tersebut kerana isu keselamatan.
2Kata KerjaB2
[kk.] menarik balik; memansuhkan
Menamatkan secara rasmi atau membatalkan kesahan undang-undang, peraturan, perjanjian, dasar, atau kebenaran.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtperaturan; keperluan; spesifikasi; peruntukanเคอร์ฟิวkəə-fiuเคอร์ฟิวkəə-fiu1batas waktu pulang (peraturan rumah/ibu bapa)2perintah berkurung (sekatan pergerakan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)
Kerajaan mengumumkan pembatalan peraturan perintah berkurung di kawasan tertentu.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkระเบียบการrá-bìiap-gaanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเดิมdəəm
Universiti memutuskan untuk memansuhkan peraturan kod etika berpakaian yang sebelumnya.
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaให้hâiยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaที่ทำtêe tamโดยdoiมิmîชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai
Mahkamah memutuskan untuk membatalkan kontrak yang dibuat secara tidak sah di sisi undang-undang.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลงมติlong-má-dtìยกเลิกyók-lə̂əkนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmและlɛ́ประกาศใช้bprà-gàat-cháiระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpใหม่màiแทนtɛɛn
Jawatankuasa mengundi untuk memansuhkan dasar lama dan mengisytiharkan peraturan baharu sebagai gantinya.
3Kata KerjaB2
menghentikan; menamatkan
menghentikan penyediaan atau penggunaan perkhidmatan, produk, atau amalan
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétpakej internet; pelan dataเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุ้มkúmคุ้มkúm1berbaloi; nilai baik2menjaga; melindungi3kediaman pemerintah di Utara; kejiranan di Isan
Saya memutuskan untuk membatalkan pakej internet tersebut kerana ia tidak berbaloi.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Syarikat tersebut mengumumkan pembatalan penggunaan plastik sekali guna di pejabat.
ธนาคารtá-naa-kaanยกเลิกyók-lə̂əkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamรายเดือนraai-dʉʉanสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช้cháiแอปɛ́p
Bank tersebut memansuhkan yuran bulanan bagi pelanggan yang menggunakan aplikasi itu.
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiระบบrá-bòpคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแทนtɛɛn
Komuniti tersebut memutuskan untuk menghentikan pembakaran sampah dan sebaliknya beralih kepada sistem pengasingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menghentikan2tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)3berpisah; putus hubungan4membatalkan; memansuhkan; memberhentikanberhenti; menghentikanBahagian 2
ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək[kk.] membatalkan[kk.] membatalkanPerkataan