แผนเดินทาง(păen dern taang)
Maksud
1Kata NamaB1
jadual perjalanan; pelan perjalanan
Jadual dan laluan yang dirancang untuk suatu perjalanan, menyenaraikan tarikh, masa, pengangkutan, penginapan, dan aktiviti.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1jadual perjalanan; pelan perjalanan2pelan laluanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (wilayah)2Pulau Phuket; Bandar Phuket
Saya perlu membuat pelan perjalanan untuk percutian ke Phuket.
2Kata NamaB2
pelan laluan
Dokumen perancangan atau peta yang menunjukkan laluan yang dirancang antara tempat-tempat untuk tujuan logistik atau pandu arah.
Contoh
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkpemandu trak; pemandu loriกางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1jadual perjalanan; pelan perjalanan2pelan laluanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngmenghantar barangan; menghantar bungkusan
Pemandu lori itu membentangkan pelan perjalanan di atas meja untuk menyemak laluan penghantaran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; pelan perjalanan2pelan laluan logistik; jadual penghantaran
- itinerari; pelan perjalanan
- pelan laluan logistik; jadual penghantaran
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangitinerari; jadual perjalanan
itinerari; jadual perjalanan
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaojadual perjalanan; rancangan perjalanan
jadual perjalanan; rancangan perjalanan
แผนเส้นทางpăen sên taangแผนเส้นทางpăen sên taangpelan laluan; peta laluan
pelan laluan; peta laluan
Pecahan Perkataan
+
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taangjadual perjalanan; pelan perjalanan