พังทลาย

pang tá-laai

Maksud

1Kata NamaB1

runtuh; roboh; hancur

Runtuh atau pecah berkecai secara tiba-tiba (contohnya dinding, tebing, struktur).

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruพังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1runtuh; roboh2runtuh; musnah (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Selepas hujan lebat, dinding lama itu telah runtuh.
2Kata NamaB2

musnah; hancur (kiasan)

gagal atau musnah sehingga tidak dapat diteruskan (cth. rancangan, sistem, perhubungan)

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtkrisis ekonomiแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1perniagaan; perusahaan2hal ehwal; operasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1runtuh; roboh2runtuh; musnah (kiasan)
Apabila krisis ekonomi berlaku, rancangan pengembangan syarikat itu runtuh.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1[untuk] runtuh; musnah; hancur2[untuk] gagal; berkecai; gagal sepenuhnya
  • [untuk] runtuh; musnah; hancur
  • [untuk] gagal; berkecai; gagal sepenuhnya
ทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1[untuk] berderai; runtuh; hancur2[untuk] membelah (kulit keras/tandan)3tandan/gugusan (pinang)
  • [untuk] berderai; runtuh; hancur
  • [untuk] membelah (kulit keras/tandan)
  • tandan/gugusan (pinang)
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1runtuh; roboh (sepenuhnya)2jatuh terlerai; musnah (kiasan)
  • runtuh; roboh (sepenuhnya)
  • jatuh terlerai; musnah (kiasan)
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1runtuh; hancur2luar biasa (kemenangan/jumlah); sangat besar
  • runtuh; hancur
  • luar biasa (kemenangan/jumlah); sangat besar
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; roboh2menghentam; membidas; membedil3membelasah; menumpaskan4turun mencurah-curah (hujan)
  • runtuh; roboh
  • menghentam; membidas; membedil
  • membelasah; menumpaskan
  • turun mencurah-curah (hujan)

Pecahan Perkataan

พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)patah, roboh, atau runtuh sehingga tidak lagi berfungsi atau kukuhBahagian 1
+
ทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; roboh2merobohkan; memusnahkan3menyerbu dan menumpaskan (aktiviti haram)jatuh atau runtuh, sering kali secara tiba-tiba, bagi sesebuah struktur, penghadang, atau timbunanBahagian 2
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laairuntuh; roboh; hancur