ตักน้ำ(dtàk nám)
Maksud
1Kata KerjaA2
mencedok/menimba air
mengambil air menggunakan gayung, baldi, atau bekas, untuk kegunaan atau tadahan
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menimba air (keluar)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)
Nenek mencedok air ke dalam baldi.
2Kata KerjaB1
menimba air (keluar)
membuang air dengan mencedoknya keluar dari sesuatu, seperti bot atau bekas
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menimba air (keluar)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisan
Bot itu bocor. Kita perlu saling membantu menimba air keluar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
ตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyenduk3menegur; menasihati (ringan/rasmi)Bahagian 1
+
ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk námmencedok/menimba air