แอคทีฟ(àek-têep)

의미

1형용사A2

활동적인; 활기찬

에너지가 넘치고 활기가 있는; 게으르거나 무기력하지 않은.

예문

หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태 (문법)6유효 성분มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 개는 매우 활동적이다.
2형용사B1

작동 중인; 활성화된

(기기, 모드, 계정, 사용자, 설정 등이) 작동 중이거나 현재 켜져 있는, 또는 활성화된 상태.

예문

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)โหมดmòhtโหมดmòht1방식; 스타일 (행동 모드)2모드; 작동 상태เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태 (문법)6유효 성분อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
현재 제 휴대폰의 비행기 모드가 활성화되어 있습니다.
3형용사B2

주도적인; 적극적인

수동적이기보다는 주도성을 가지고 적극적으로 참여하는.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태 (문법)6유효 성분มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam행사를 주최하다; 활동을 조직하다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
그녀는 항상 행사 조직을 돕기 때문에 동아리의 매우 활동적인 회원입니다.
4형용사B2

전자: 능동 (소자)

전자 공학에서 이득을 제공하거나 전류 또는 전압을 제어할 수 있는 (예: 트랜지스터, IC); 수동(passive)의 반대.

예문

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêr트랜지스터เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-ník전자 기기; 장비ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태 (문법)6유효 성분ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
트랜지스터는 신호를 증폭할 수 있는 능동 전자 부품입니다.
5형용사B2

능동태 (문법)

주어가 동작을 수행하는 동사의 형태와 관련된 (능동태).

예문

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태 (문법)6유효 성분เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1행위자; 실행자2가해자; 범법자 (법률)3동작주 (문법/의미론)
'나는 밥을 먹는다'라는 문장은 주어가 동작을 수행하기 때문에 능동문입니다.
6명사B2

유효 성분

화장품, 의약품 또는 화학에서 제품이나 제형의 의도된 주요 효과를 나타내는 성분.

예문

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1세럼 (스킨케어)2혈청 (혈액 성분)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1재료; 성분2혼합물; 반죽3성분 구성; 배합 비율แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태 (문법)6유효 성분คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지วิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min see비타민 C (아스코르브산)
이 세럼의 유효 성분은 비타민 C입니다.

관련 단어