แอคทีฟ
ɛ̀ɛk-tîip의미
1형용사A2
활동적인; 활기찬
에너지가 넘치고 활기가 있는; 게으르거나 무기력하지 않은.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 할아버지는 80세이시지만 여전히 매우 활동적이시다.
เด็กๆdèk dèkจะjàแอคทีฟàek-têepเป็นพิเศษbpen pí-sètพวกเขาpûuak kăoชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
아이들은 특히 활동적이어서 항상 뛰어노는 것을 좋아한다.
ถ้าtâaอยากyàakสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeคุณควรkun kuuanจะjàแอคทีฟàek-têepให้hâiมากขึ้นmâak kêunไม่ใช่mâi châiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiทั้งวันtáng wan
건강해지고 싶다면 하루 종일 가만히 앉아 있지 말고 더 활동적으로 움직여야 한다.
2형용사B1
작동 중인; 활성화된
(기기, 모드, 계정, 사용자, 설정 등이) 작동 중이거나 현재 켜져 있는, 또는 활성화된 상태.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)โหมดmòotโหมดmòot1모드; 작동 상태2방식; 스타일 (행동 모드)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태(문법)6유효 성분อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
현재 제 휴대폰의 비행기 모드가 활성화되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระบบrá-bòpจะjàล็อกlɔ́kเอาท์aoบัญชีban-chiiที่tîiไม่มีmâi-miiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipเกินgəən30นาทีnaa-tiiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
보안을 위해 시스템은 30분 이상 활동이 없거나 비활성 상태인 계정을 자동으로 로그아웃합니다.
3형용사B2
주도적인; 적극적인
수동적이기보다는 주도성을 가지고 적극적으로 참여하는.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태(문법)6유효 성분มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam행사를 주최하다; 활동을 조직하다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
그녀는 항상 행사 조직을 돕기 때문에 동아리의 매우 활동적인 회원입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanอยากyàakให้hâiนักเรียนnák-riianแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianมากกว่านี้mâak-gwàa-níiเช่นchênกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
선생님은 학생들이 교실에서 더 적극적이기를 원합니다. 예를 들어, 용기 있게 질문을 하는 것과 같은 방식입니다.
ในnaiการทำงานgaan tam ngaanตำแหน่งdtam-nàengนี้néeคุณkunต้องdtôngเป็นbpenคนkonแอคทีฟàek-têepในnaiการหาgaan hăaลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiไม่ใช่mâi châiรอrorให้hâiงานวิ่งngaan wîngเข้ามาkâo maaหาhăa
이 직무에서는 단순히 일이 들어오기를 기다리는 것이 아니라, 새로운 고객을 찾는 데 적극적이어야 합니다.
4형용사B2
전자: 능동 (소자)
전자 공학에서 이득을 제공하거나 전류 또는 전압을 제어할 수 있는 (예: 트랜지스터, IC); 수동(passive)의 반대.
예문
ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂əทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂ə트랜지스터เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìk전자 기기; 장비ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태(문법)6유효 성분ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
트랜지스터는 신호를 증폭할 수 있는 능동 전자 부품입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
5형용사B2
능동태(문법)
주어가 동작을 받는 것이 아니라 직접 수행하는 동사나 절을 나타내는 문법 용어
예문
ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok문장 (문법)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok문장 (문법)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태(문법)6유효 성분เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주요한; 주된3주어 (문법)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้กระทำpûu-grà-tamผู้กระทำpûu-grà-tam1행위자; 실행자2가해자; 범법자 (법률)3동작주 (문법/의미론)
'나는 밥을 먹는다'라는 문장은 주어가 동작을 수행하기 때문에 능동문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูสอนkruu sŏnให้hâiแยกyâekความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangประโยคbprà-yòhkแอคทีฟàek-têepกับgàpประโยคbprà-yòhkพาสซีฟpâat-sêep
선생님은 능동문과 피동문을 구별하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ประโยคbprà-yòokที่ว่าtîi-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiรัฐบาลrát-tà-baanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปrûupแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipได้dâaiว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baaiนี้níi
'이 정책은 정부에 의해 결정되었다'라는 문장은 '정부가 이 정책을 결정했다'와 같은 능동형으로 바꿀 수 있습니다.
6명사B2
유효 성분
화장품, 의약품 또는 화학에서 제품이나 제형의 의도된 주요 효과를 나타내는 성분.
예문
เซรั่มsee-râmเซรั่มsee-râm1세럼 (스킨케어)2혈청 (혈액 성분)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1재료; 성분2혼합물; 반죽แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1활동적인; 활기찬2작동 중인; 활성화된3주도적인; 적극적인4전자: 능동 (소자)5능동태(문법)6유효 성분คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해วิตามินซีwí-dtaa-min-siiวิตามินซีwí-dtaa-min-sii비타민 C (아스코르브산)
이 세럼의 유효 성분은 비타민 C입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiยาyaaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipอะไรà-raiบ้างbâang
약을 사용하기 전에 라벨을 읽고 어떤 유효 성분이 들어 있는지 확인해야 합니다.
เรตินอลree-dtì-nɔɔnเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipที่tîiทรงพลังsong-pá-langในnaiการลดเลือนgaan-lót-lʉʉanริ้วรอยríu-rɔɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangได้dâaiในnaiผู้ใช้pûu-cháiบางรายbaang-raai
레티놀은 주름을 줄여주는 강력한 활성 성분이지만, 일부 사용자에게는 자극을 유발할 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |