บางราย(baang raai)
의미
1명사B1
일부 사례; 일부 사람
일부 사례, 경우 또는 사람. 주로 공식적인 문맥이나 뉴스에서 사용됨.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1주로; 대개; 대체로2대다수; 대부분3대부분의; 대다수의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)บางรายbaang raaiบางรายbaang raai일부 사례; 일부 사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riian결석하다; 수업에 빠지다
대부분의 학생들은 학교에 왔지만, 일부는 결석했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuamส่วนใหญ่sùuan yàiได้รับdâi rápถุงtŭngยังชีพyang chêepแล้วláeoแต่dtàeบางรายbaang raaiยังคงyang kongรอrorความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
홍수 피해자 대부분이 구호 물품을 받았지만, 일부 사례는 여전히 지원을 기다리고 있습니다.
ลูกค้าlûuk-káaส่วนมากsùuan mâakพอใจpo jaiในnaiบริการbor-rí-gaanแต่dtàeก็gâwมีmeeบางรายbaang raaiที่têeแนะนำให้náe-nam hâiปรับปรุงbpràp bprung
대다수의 고객이 서비스에 만족하지만, 개선을 제안하는 분들도 일부 있습니다.
แม้ว่าmáe wâaนโยบายná-yoh-baaiนี้néeจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeประชาชนbprà-chaa-chonบางรายbaang raaiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópในทางลบnai taang lóp
이 정책이 대다수에게 긍정적인 영향을 미쳤음에도 불구하고, 여전히 부정적인 영향을 받는 사람들도 일부 있습니다.
단어 분석
+
บางรายbaang raaiบางรายbaang raai일부 사례; 일부 사람