ในขณะที่
nai kà-nà têe
의미
1명사B1
~하는 동안; ~하는 동시에
다른 행동과 동시에 일어나는 일을 설명할 때 사용하는 접속사
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1~하는 동안; ~하는 동시에2반면에; ~인데 반해พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeTV를 보다
엄마가 요리를 하는 동안 아빠는 TV를 보고 계십니다.
2명사B1
반면에; ~인데 반해
두 상황이나 진술을 대조할 때 사용되는 접속사
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1~하는 동안; ~하는 동시에2반면에; ~인데 반해ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인
제 형은 파란색을 좋아하는 반면, 저는 초록색을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàduring; at the time of
during; at the time of
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1~하는 동안; ~할 때2반면에; 대조적으로
- ~하는 동안; ~할 때
- 반면에; 대조적으로
โดยที่doy têeโดยที่doy têe1~하지 않고2~하는 바; ~라는 조건으로 (격식)3~이므로; ~한 까닭에 (격식/법률)
- ~하지 않고
- ~하는 바; ~라는 조건으로 (격식)
- ~이므로; ~한 까닭에 (격식/법률)
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)
- ~할 때, ~하던 때
- 에피소드/부 (번호 라벨)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe~하는 동안; ~하는 중에
~하는 동안; ~하는 중에
단어 분석
+
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe~하는 동안; ~하는 동시에