เฉื่อยชา(chèuay chaa)
의미
1형용사B2
느릿느릿한; 무기력한
에너지가 없거나 활력이 부족한; 움직임이나 반응이 느리고 무기력한
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang점심; 점심 식사หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1느릿느릿한; 무기력한2무관심한; 냉담한เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
점심을 거하게 먹은 후, 그는 기운이 없는 듯 느릿느릿 걸었습니다.
2형용사B2
무관심한; 냉담한
관심, 동기, 또는 감정적 관여를 거의 보이지 않는
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1느릿느릿한; 무기력한2무관심한; 냉담한ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?
시험이 끝난 후 그는 무기력해 보였고 무엇을 하는 것에도 거의 관심이 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1굼뜬; 무기력한2소극적인; 비생산적인3관성의; 관성을 가진 (물리)
- 굼뜬; 무기력한
- 소극적인; 비생산적인
- 관성의; 관성을 가진 (물리)
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa느린; 굼뜬 (움직임이나 반응)
느린; 굼뜬 (움직임이나 반응)
วังชาwang chaaวังชาwang chaa1무감각한; 마비된2부진한; 침체된3무감각해지다; 감각을 잃다
- 무감각한; 마비된
- 부진한; 침체된
- 무감각해지다; 감각을 잃다
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1느릿느릿한, 굼뜬2꾸물거리다, 굼뜨다
- 느릿느릿한, 굼뜬
- 꾸물거리다, 굼뜨다
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏei무관심하다; 무시하다
무관심하다; 무시하다
단어 분석
+
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa느릿느릿한; 무기력한